Salmos 31:17

Contexto de Salmos 31:17

Salmos 31:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The chances of my life are in your hand; take me out of the hands of my haters, and of those who go after me.
2. 16 Let your servant see the light of your face; in your mercy be my saviour.
3. 17 Let me not be shamed, O Lord, for I have made my prayer to you; let the sinners be shamed, and let their mouths be shut in the underworld.
4. 18 Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.
5. 19 O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!

Salmos 31:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não seja eu envergonhado, Senhor, pois te invoquei; envergonhados sejam os perversos, emudecidos na morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não me deixes confundido, Senhor, porque te tenho invocado; deixa confundidos os ímpios; emudeçam na sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não me deixes confundido, Senhor, porque te tenho invocado; deixa confundidos os ímpios; emudeçam na sepultura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não seja eu envergonhado, Senhor, pois te invoquei; envergonhados sejam os perversos, emudecidos na morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, eu estou te chamando. Livra-me da vergonha de ser derrotado. Que os maus sofram essa vergonha e que desçam em silêncio para o mundo dos mortos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não permitas que eu seja humilhado, Senhor, pois tenho clamado a ti; mas que os ímpios sejam humilhados e calados fiquem no Sheol.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não permitas que eu seja envergonhado, Senhor, pois clamo a ti. Que os perversos sejam envergonhados, que fiquem calados na sepultura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah, não me deixes confundir; porque te invoco: deixa confundir aos impios, faze os callar na sepultura.

• AR · Almeida Recebida

  Não seja eu envergonhado, ó Senhor, porque te invoco; envergonhados sejam os ímpios, emudeçam na cova.

• KJA · King James Atualizada

  Não seja eu decepcionado, pois com fé te invoquei; humilhados e sem esperança deixa os ímpios; que calados, fiquem no túmulo.

• NIV · New International Version

  Let me not be put to shame, Lord, for I have cried out to you; but let the wicked be put to shame and be silent in the realm of the dead.

• ASV · American Standard Version

  Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não me deixes confundido, Senhor, porque te tenho invocado. Deixa confundidos os ímpios, e emudeçam na sepultura.

• BLIV · Bíblia Livre

  SENHOR, não me deixes envergonhado, pois eu clamo a ti; que os perversos se envergonhem e se calem no Xeol.