Salmos 32:1

Contexto de Salmos 32:1

Salmos 32:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 <Of David. Maschil.> Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.
2. 2 Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.
3. 3 When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.

Salmos 32:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 32:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurado aquele cuja iniquidade é perdoada, cujo pecado é coberto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  BEM-AVENTURADO aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é coberto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Feliz aquele cujas maldades Deus perdoa e cujos pecados ele apaga!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como é feliz aquele que tem suas transgressões perdoadas e seus pecados apagados!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como é feliz aquele cuja desobediência é perdoada, cujo pecado é coberto!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Instrucção de David.] BEMAVENTURADO aquelle, cuja transgressão perdoada,e cujo peccado cuberto está.

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

• KJA · King James Atualizada

  Um salmo didático de Davi. Bem-aventurado aquele que tem suas transgressões perdoadas e seus pecados apagados!

• NIV · New International Version

  ?Of David. A maskil. Title: Probably a literary or musical term? Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

• ASV · American Standard Version

  [A Psalm] of David. Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Instrução de Davi:Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é encoberto.

Temas relacionados a Salmos 32:1

Listas de versículos em que Salmos 32:1 aparece.

• Versículos sobre ser Bem-aventurado