Salmos 36:8

Contexto de Salmos 36:8

Salmos 36:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.
2. 7 How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.
3. 8 The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures.
4. 9 For with you is the fountain of life: in your light we will see light.
5. 10 O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart.

Salmos 36:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 36:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ficamos satisfeitos com a comida que nos dás com fartura; tu nos deixas beber do rio da tua bondade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles se banqueteiam na fartura da tua casa; tu lhes dás de beber do teu rio de delícias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Embebédão-se da gordura de tua casa: e os abeberas do ribeiro de teus deleites.

• AR · Almeida Recebida

  Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

• KJA · King James Atualizada

  Eles se banquetearão na plenitude da tua casa; tu lhes saciarás a sede com as águas puras do teu rio do Éden.

• NIV · New International Version

  They feast on the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.

• ASV · American Standard Version

  They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles se fartam da comida de tua casa, e tu lhes dás de beber [do] ribeiro de teus prazeres.