Salmos 37:38

Contexto de Salmos 37:38

Salmos 37:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 But he came to an end, and there was no sign of him; I made a search for him and he was not there.
2. 37 Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace.
3. 38 But as for the sinners, they will be cut off together; the end of the wrongdoers is destruction.
4. 39 But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.
5. 40 And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.

Salmos 37:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:38 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos transgressores, serão, à uma, destruídos; a descendência dos ímpios será exterminada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto aos transgressores, serão à uma destruídos, e as relíquias dos ímpios todas perecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto aos transgressores, serão, à uma, destruídos, e as relíquias dos ímpios todas perecerão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos transgressores, serão todos destruídos; a descendência dos ímpios será exterminada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os que desobedecem às leis de Deus serão completamente destruídos, e os seus descendentes desaparecerão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas todos os rebeldes serão destruídos; futuro para os ímpios, nunca haverá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os rebeldes, porém, serão destruídos de uma só vez; não têm futuro algum.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os transgressores á huma serão destruidos: o fim dos impios será desarreigado.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto aos transgressores, serão à uma destruídos, e a posteridade dos ímpios será exterminada.

• KJA · King James Atualizada

  mas os impenitentes serão exterminados todos juntos; não haverá qualquer sucesso futuro para os ímpios.

• NIV · New International Version

  But all sinners will be destroyed; there will be no future Or [posterity] for the wicked.

• ASV · American Standard Version

  As for transgressors, they shall be destroyed together; The end of the wicked shall be cut off.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto aos transgressores, serão à uma destruídos, e as relíquias dos ímpios serão destruídas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os transgressores serão juntamente destruídos; o fim dos perversos será eliminado.