Salmos 40:4

Contexto de Salmos 40:4

Salmos 40:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 He took me up out of a deep waste place, out of the soft and sticky earth; he put my feet on a rock, and made my steps certain.
2. 3 And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.
3. 4 Happy is the man who has faith in the Lord, and does not give honour to the men of pride or to those who are turned away to deceit.
4. 5 O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.
5. 6 You had no desire for offerings of beasts or fruits of the earth; ears you made for me: for burned offerings and sin offerings you made no request.

Salmos 40:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 40:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurado o homem que põe no Senhor a sua confiança e não pende para os arrogantes, nem para os afeiçoados à mentira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurado o homem que põe no Senhor a sua confiança, e que não respeita os soberbos nem os que se desviam para a mentira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurado o homem que põe no Senhor a sua confiança e que não respeita os soberbos, nem os que se desviam para a mentira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem-aventurado é aquele que põe no Senhor a sua confiança e não se volta para os arrogantes, nem para os que seguem a mentira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Feliz aquele que confia em Deus, o Senhor, que não vai atrás dos ídolos, nem se junta com os que adoram falsos deuses!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como é feliz o homem que põe no Senhor a sua confiança, e não vai atrás dos orgulhosos, dos que se afastam para seguir deuses falsos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como é feliz o que confia no Senhor, que não depende dos arrogantes, nem dos que se desviam para a mentira!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurado o varão, que poem a Jehovah por sua confiança: e não attenta para os soberbos, e para os que se desvião á mentira.

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurado o homem que faz do Senhor a sua confiança, e que não atenta para os soberbos nem para os apóstatas mentirosos.

• KJA · King James Atualizada

  Extremamente feliz é aquele que no SENHOR deposita sua plena confiança e quenão segue os arrogantes, nem aquelesque cultuam a mentira.

• NIV · New International Version

  Blessed is the one who trusts in the Lord, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods. Or [to lies]

• ASV · American Standard Version

  Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurado o homem que põe no Senhor a sua confiança, e que não respeita os soberbos nem os que se desviam para a mentira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem-aventurado [é] o homem que põe no SENHOR sua confiança; e não dá atenção aos arrogantes e aos que caminham em direção à mentira.

Temas relacionados a Salmos 40:4

Listas de versículos em que Salmos 40:4 aparece.

• Versículos sobre Confiar no Homem
• Versículos sobre Depender de Deus