Salmos 57:3

Contexto de Salmos 57:3

Salmos 57:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 <To the chief music-maker; put to Al-tashheth. Michtam. Of David. When he went in flight from Saul, in the hole of the rock.> Have mercy on me, O God, have mercy on me; for the hope of my soul is in you: I will keep myself safely under the shade of your wings, till these troubles are past.
2. 2 I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.
3. 3 He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith.
4. 4 My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword.
5. 5 O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.

Salmos 57:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 57:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele dos céus me envia o seu auxílio e me livra; cobre de vergonha os que me ferem. Envia a sua misericórdia e a sua fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele dos céus enviará seu auxílio, e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me (Selá). Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele dos céus enviará seu auxílio e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me (Selá). Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dos céus ele me envia o seu auxílio e me livra; cobre de vergonha os que procuram me destruir. Envia a sua misericórdia e a sua fidelidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do céu, ele me responderá e me salvará; ele derrotará os que me atacam. Deus me mostrará o seu amor e a sua fidelidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dos céus ele me envia a salvação, põe em fuga os que me perseguem de perto; Pausa Deus envia o seu amor e a sua fidelidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dos céus ele enviará socorro para me salvar e envergonhará os que me perseguem. Interlúdio Meu Deus enviará seu amor e sua fidelidade!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enviará desdos ceos, e me livrará, confundindo ao que me procura devorar. Sela! Deos enviará sua benignidade e sua verdade.

• AR · Almeida Recebida

  Do céu, enviará seu auxílio e me salvará; ele repreende quem me quer devorar. Selá. Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

• KJA · King James Atualizada

  Dos céus Ele me enviará o seu livramento e a salvação, me protegerá com seu amor misericordioso e fará fracassar todos os intentos daqueles que me perseguem impiedosamente.

• NIV · New International Version

  He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me - The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 6. God sends forth his love and his faithfulness.

• ASV · American Standard Version

  He will send from heaven, and save me, [When] he that would swallow me up reproacheth; Selah God will send forth his lovingkindness and his truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele enviará desde os céus, e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me. (Selá.) Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele enviará desde os céus e me livrará, humilhando ao que procura me demorar. (Selá)Deus enviará sua bondade e sua verdade.