Salmos 71:18

Contexto de Salmos 71:18

Salmos 71:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only.
2. 17 O God, you have been my teacher from the time when I was young; and I have been talking of your works of wonder even till now.
3. 18 Now when I am old and grey-headed, O God, give me not up; till I have made clear your strength to this generation, and your power to all those to come.
4. 19 Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?
5. 20 You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.

Salmos 71:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não me desampares, pois, ó Deus, até à minha velhice e às cãs; até que eu tenha declarado à presente geração a tua força e às vindouras o teu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora também, quando estou velho e de cabelos brancos, não me desampares, ó Deus, até que tenha anunciado a tua força a esta geração, e o teu poder a todos os vindouros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, também, quando estou velho e de cabelos brancos, não me desampares, ó Deus, até que tenha anunciado a tua força a esta geração, e o teu poder a todos os vindouros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não me desampares, ó Deus, agora que estou velho e de cabelos brancos, até que eu tenha declarado à presente geração a tua força e às gerações vindouras o teu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora que estou velho, e os meus cabelos ficaram brancos, não me abandones, ó Deus! Fica comigo enquanto anuncio o teu poder e a tua força a este povo e aos seus descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora que estou velho, de cabelos brancos, não me abandones, ó Deus, para que eu possa falar da tua força aos nossos filhos, e do teu poder às futuras gerações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não me abandones, ó Deus, agora que estou velho, de cabelos brancos. Deixe-me proclamar tua força a esta nova geração, teu poder a todos que vierem depois de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que ainda até a velhice e as caãs, ó Deos, me não desampares: até que não denuncie teu braço a esta geração, e teu poder a todos os vindouros.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, quando estou velho e de cabelos brancos, não me desampares, ó Deus, até que tenha anunciado a tua força a esta geração, e o teu poder a todos os vindouros.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, porém, vejo que estou idoso, de cabelos brancos: não me desampares, ó Deus; para que eu possa pregar sobre as grandes obras de teu braço, às gerações presentes e futuras.

• NIV · New International Version

  Even when I am old and gray, do not forsake me, my God, till I declare your power to the next generation, your mighty acts to all who are to come.

• ASV · American Standard Version

  Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not, Until I have declared thy strength unto [the next] generation, Thy might to every one that is to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora também, quando estou velho e de cabelos brancos, não me desampares, ó Deus, até que tenha anunciado a tua força a esta geração, e o teu poder a todos os vindouros.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora, que estou velho e de cabelos grisalhos, não me desampares, Deus; enquanto eu não tiver anunciado a força de teu braço a [esta] geração, e teu poder a todos que vierem.

Temas relacionados a Salmos 71:18

Listas de versículos em que Salmos 71:18 aparece.

• Versículos para Aniversário de Idoso
• Versículos sobre a Preocupação com a Velhice