Salmos 71:22

Contexto de Salmos 71:22

Salmos 71:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.
2. 21 You will make me greater than before, and give me comfort on every side.
3. 22 I will give praise to you with instruments of music, O my God, for you are true; I will make songs to you with music, O Holy One of Israel.
4. 23 Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.
5. 24 My tongue will be talking of your righteousness all the day; for those whose purpose is to do me evil have been crushed and put to shame.

Salmos 71:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu também te louvo com a lira, celebro a tua verdade, ó meu Deus; cantar-te-ei salmos na harpa, ó Santo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também eu te louvarei com o saltério bem como à tua verdade, ó meu Deus; cantar-te-ei com a harpa, ó Santo de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também eu te louvarei com o saltério, bem como à tua verdade, ó meu Deus; cantar-te-ei com a harpa, ó Santo de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu também te louvo com a lira por tua verdade, ó Deus meu; cantarei louvores a ti ao som da harpa, ó Santo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Prometo que te louvarei com harpa. Ó meu Deus, eu te louvarei porque és fiel. Na minha lira tocarei hinos a ti, ó Santo Deus de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eu te louvarei com a lira por tua fidelidade, ó meu Deus; cantarei louvores a ti com a harpa, ó Santo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então te louvarei com instrumento de cordas, pois és fiel às tuas promessas, ó meu Deus. Cantarei louvores a ti com a harpa, ó Santo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem eu te louvarei com o instrumento de alaude, como tambemlw fieldade, ô Deos meu: psalmodiar-tehei com harpa; ó Santo de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Também eu te louvarei ao som do saltério, pela tua fidelidade, ó meu Deus; cantar-te-ei ao som da harpa, ó Santo de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então, acompanhado da harpa, te darei graças, meu Deus, por tua fidelidade; cantarei louvores para ti, ao som da cítara, ó Santo de Israel.

• NIV · New International Version

  I will praise you with the harp for your faithfulness, my God; I will sing praise to you with the lyre, Holy One of Israel.

• ASV · American Standard Version

  I will also praise thee with the psaltery, [Even] thy truth, O my God: Unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também eu te louvarei com o saltério, bem como à tua verdade, ó meu Deus; cantarei com harpa a ti, ó Santo de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu também te louvarei com instrumento de cordas pela tua fidelidade, ó meu Deus; cantarei a ti com harpa, ó Santo de Israel.

Temas relacionados a Salmos 71:22

Listas de versículos em que Salmos 71:22 aparece.

• Versículos sobre Tocar Instrumentos