Salmos 73:22

Contexto de Salmos 73:22

Salmos 73:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.
2. 21 My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:
3. 22 As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.
4. 23 But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.
5. 24 Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour.

Salmos 73:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eu estava embrutecido e ignorante; era como um irracional à tua presença.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim me embruteci, e nada sabia; era como animal perante ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, me embruteci e nada sabia; era como animal perante ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu não podia compreender, ó Deus; era como um animal, sem entendimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  agi como insensato e ignorante; minha atitude para contigo era a de um animal irracional.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fui tolo e ignorante; a teus olhos devo ter parecido um animal irracional.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então me embruteci, e nada sabia; eu era huma besta para comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  estava embrutecido, e nada sabia; era como animal diante de ti.

• KJA · King James Atualizada

  era eu um insensato e ignorante; minha atitude para contigo era semelhante a de um animal irracional.

• NIV · New International Version

  I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you.

• ASV · American Standard Version

  So brutish was I, and ignorant; I was [as] a beast before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim me embruteci, e nada sabia; fiquei como um animal perante ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então me comportei como tolo, e nada sabia; tornei-me como um animal para contigo.