Salmos 80:18-19

Contexto de Salmos 80:18-19

Salmos 80:16-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.
2. 17 Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
3. 18 So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name.
4. 19 Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.

Salmos 80:18-19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 80:18-19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E assim não nos apartaremos de ti; vivifica-nos, e invocaremos o teu nome. Restaura-nos, ó Senhor, Deus dos Exércitos, faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deste modo, não nos iremos de após ti; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome. Faze-nos voltar, Senhor Deus dos Exércitos: faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deste modo, não nos iremos de após ti; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome. Faze-nos voltar, Senhor, Deus dos Exércitos; faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim não nos afastaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome. Restaura-nos, ó Senhor, Deus dos Exércitos; faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não nos afastaremos de ti outra vez; conserva a nossa vida, e nós te louvaremos. Faze com que prosperemos de novo, ó Senhor, Deus Todo-Poderoso! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então não nos desviaremos de ti; vivifica-nos, e invocaremos o teu nome. Restaura-nos, ó Senhor, Deus dos Exércitos; faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então jamais te abandonaremos; reanima-nos, para que invoquemos o teu nome. Restaura-nos, ó Senhor, o Deus dos Exércitos! Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós; só então seremos salvos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim te não viraremos as costas: guarda-nos em vida, e invocaremos teu nome. Ah Jehovah, Deos dos exercitos, torna-nos a trazer: faze resplandecer teu rosto, e seremos redimidos.

• AR · Almeida Recebida

  E não nos afastaremos de ti; vivifica-nos, e nós invocaremos o teu nome. Reabilita-nos, Senhor Deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.

• KJA · King James Atualizada

  Não nos afastaremos de Ti: Tu nos conservarás a vida, e invocaremos o teu Nome. Restaura-nos, ó Deus, SENHOR Todo-Poderoso: faze brilhar tua face sobre nós, e então seremos salvos!

• NIV · New International Version

  Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name. Restore us, Lord God Almighty; make your face shine on us, that we may be saved.

• ASV · American Standard Version

  So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name. Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim nós não te viraremos as costas; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome. Faze-nos voltar, Senhor Deus dos Exércitos; faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim não desviaremos de ti; guarda-nos em vida, e chamaremos o teu nome. SENHOR Deus dos exércitos, restaura-nos; faz brilhar o teu rosto, e [assim] seremos salvos.

Temas relacionados a Salmos 80:18-19

Listas de versículos em que Salmos 80:18-19 aparece.

• Versículos sobre Avivamento