Salmos 80:8

Contexto de Salmos 80:8

Salmos 80:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.
2. 7 Take us back again, O God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
3. 8 You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.
4. 9 You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.
5. 10 The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.

Salmos 80:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 80:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxeste uma videira do Egito, expulsaste as nações e a plantaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Trouxeste uma vinha do Egito: lançaste fora as nações e a plantaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Trouxeste uma vinha do Egito; lançaste fora as nações e a plantaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Trouxeste do Egito uma parreira, o povo de Israel; expulsaste os outros povos e plantaste essa parreira na terra deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Do Egito trouxeste uma videira; expulsaste as nações e a plantaste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu nos trouxeste do Egito, como uma videira; expulsaste as nações e nos plantaste no solo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A vide transportaste de Egypto lançaste fora a as gentes, e prantaste a ella.

• AR · Almeida Recebida

  Trouxeste do Egito uma videira; lançaste fora as nações, e a plantaste.

• KJA · King James Atualizada

  A videira que retiraste do Egito, tu a replantaste, expulsando nações.

• NIV · New International Version

  You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it.

• ASV · American Standard Version

  Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trouxeste uma vinha do Egito; lançaste fora os gentios, e a plantaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu transportaste [tua] vinha do Egito, tiraste as nações, e a plantaste.