Salmos 88:14

Contexto de Salmos 88:14

Salmos 88:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?
2. 13 But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.
3. 14 Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?
4. 15 I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.
5. 16 The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.

Salmos 88:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 88:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que rejeitas, Senhor, a minha alma e ocultas de mim o rosto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor, por que rejeitas a minha alma? por que escondes de mim a tua face?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim a tua face?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que rejeitas, Senhor, a minha alma e ocultas de mim o teu rosto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que me rejeitas, ó Senhor? Por que te escondes de mim?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que, Senhor, me rejeitas e escondes de mim o teu rosto?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, por que me rejeitas? Por que escondes de mim o rosto?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque, Jehovah, regeitas minha alma: e escondes tua face de mim?

• AR · Almeida Recebida

  Senhor, por que me rejeitas? Por que escondes de mim a tua face?

• KJA · King James Atualizada

  Por que, SENHOR, me rejeitas e escondes de mim a tua face?

• NIV · New International Version

  Why, Lord, do you reject me and hide your face from me?

• ASV · American Standard Version

  Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, porque rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim a tua face?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que tu, SENHOR, rejeitas minha alma, e escondes tua face de mim?