Salmos 9:15

Contexto de Salmos 9:15

Salmos 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;
2. 14 So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.
3. 15 The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.
4. 16 The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)
5. 17 The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.

Salmos 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Afundam-se as nações na cova que fizeram, no laço que esconderam, prendeu-se-lhes o pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As gentes precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As nações precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As nações se afundaram na cova que fizeram, no laço que esconderam ficou preso o seu pé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pagãos caíram na cova que fizeram; foram apanhados na armadilha que eles mesmos armaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Caíram as nações na cova que abriram; os seus pés ficaram presos no laço que esconderam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As nações caíram na cova que abriram; seus pés ficaram presos no laço que esconderam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As gentes se affundárão na cova que ellas fizérão: seu pé ficou preso na rede que encubrirão.

• AR · Almeida Recebida

  Afundaram-se as nações na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.

• KJA · King James Atualizada

  Os povos caíram na cova que com astúcia abriram; no laço que ocultaram, seus pés se prenderam.

• NIV · New International Version

  The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.

• ASV · American Standard Version

  The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os gentios enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.

• BLIV · Bíblia Livre

  As nações se afundaram na cova que elas fizeram; o pé delas ficou preso na rede que esconderam.