Sofonias 3:2

Contexto de Sofonias 3:2

Sofonias 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Sorrow to her who is uncontrolled and unclean, the cruel town!
2. 2 She gave no attention to the voice, she had no use for teaching, she put no faith in the Lord, she did not come near to her God.
3. 3 Her rulers are like loud-voiced lions in her; her judges are wolves of the evening, crushing up the bones before the morning.
4. 4 Her prophets are good-for-nothing persons, full of deceit: her priests have made the holy place unclean and have gone violently against the law.

Sofonias 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 3:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não atende a ninguém, não aceita disciplina, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não ouve a voz, não aceita o castigo: não confia no Senhor; nem se aproximou do seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não ouve a voz, não aceita o castigo, não confia no Senhor, nem se aproximou do seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não atende ninguém, não aceita disciplina, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jerusalém não escuta o que o Senhor Deus diz, nem quer que ele a corrija. Não confia no seu Deus, nem procura a sua ajuda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não ouve a ninguém, e não aceita correção. Não confia no Senhor, não se aproxima do seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém pode lhe dizer coisa alguma; ela recusa toda correção. Não confia no Senhor, nem se aproxima de seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não ouve á voz, não aceita o castigo: não confia em Jehovah; nem se achega a seu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Não escuta a voz, não aceita a correção, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Não dá ouvidos à sabedoria, tampouco aceita qualquer correção; não confia em Yahweh, o SENHOR, nem se aproxima do seu Elohim, Deus!

• NIV · New International Version

  She obeys no one, she accepts no correction. She does not trust in the Lord, she does not draw near to her God.

• ASV · American Standard Version

  She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não obedeceu à sua voz, não aceitou o castigo; não confiou no Senhor; nem se aproximou do seu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ela não ouve a voz, nem aceita o castigo; não confia no SENHOR, não se achega a seu Deus.