Tiago 1:23

Contexto de Tiago 1:23

Tiago 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 For this reason, putting away all dirty behaviour and the overweight of evil, take into your souls without pride the word which, being planted there, is able to give you salvation.
2. 22 But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.
3. 23 Because if any man is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a glass;
4. 24 For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.
5. 25 But he who goes on looking into the true law which makes him free, being not a hearer without memory but a doer putting it into effect, this man will have a blessing on his acts.

Tiago 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, assemelha-se ao homem que contempla, num espelho, o seu rosto natural;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se alguém é ouvinte da palavra, e não cumpridor, é semelhante ao varão que contempla ao espelho o seu rosto natural;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, é semelhante ao varão que contempla ao espelho o seu rosto natural;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, assemelha-se àquele que contempla o seu rosto natural num espelho;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque aquele que ouve a mensagem e não a põe em prática é como uma pessoa que olha no espelho e vê como é.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que ouve a palavra, mas não a põe em prática, é semelhante a um homem que olha a sua face num espelho

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, se ouvirem a palavra e não a praticarem, serão como alguém que olha no espelho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se alguem he ouvidor da palavra, e não obrador, semelhante he ao varão que ao espelho considéra seu rosto natural.

• AR · Almeida Recebida

  Pois se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, é semelhante a um homem que contempla no espelho o seu rosto natural;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, se alguém é ouvinte da Palavra e não praticante, é semelhante a um homem que contempla o próprio rosto no espelho;

• NIV · New International Version

  Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror

• ASV · American Standard Version

  For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se alguém é ouvinte da palavra, e não cumpridor, é semelhante ao homem que contempla ao espelho o seu rosto natural;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, esse é semelhante a um homem que observa num espelho o seu rosto natural;

Temas relacionados a Tiago 1:23

Listas de versículos em que Tiago 1:23 aparece.

• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre Reflexão