Tito 3:1

Contexto de Tito 3:1

Tito 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Make clear to them that they are to put themselves under rulers and authorities, to do what they are ordered, to be ready for every good work,
2. 2 To say no evil of any man, not to be fighters, to give way to others, to be gentle in behaviour to all men.
3. 3 For in the past we were foolish, hard in heart, turned from the true way, servants of evil desires and pleasures, living in bad feeling and envy, hated and hating one another.

Tito 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 3:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-lhes que se sujeitem aos que governam, às autoridades; sejam obedientes, estejam prontos para toda boa obra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ADMOESTA-OS a que se sujeitem aos principados e potestades, que lhes obedeçam, e estejam preparados para toda a boa obra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Admoesta-os a que se sujeitem aos principados e potestades, que lhes obedeçam e estejam preparados para toda boa obra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembre a todos que se sujeitem aos governantes e às autoridades, que sejam obedientes e estejam prontos para toda boa obra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Recomende aos irmãos que respeitem as ordens dos que governam e das autoridades, que sejam obedientes e estejam prontos a fazer tudo o que é bom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembre a todos que se sujeitem aos governantes e às autoridades, sejam obedientes, estejam sempre prontos a fazer tudo o que é bom,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembre a todos que se sujeitem ao governo e às autoridades. Devem ser obedientes e sempre prontos a fazer o que é bom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  AMOESTA-os que se sujeitem aos Pricipados e Potestades, lhes obedeção, e estejão aparelhados para toda boa obra:

• AR · Almeida Recebida

  Adverte-lhes que estejam sujeitos aos governadores e autoridades, que sejam obedientes, e estejam preparados para toda boa obra,

• KJA · King James Atualizada

  Lembra a todos que devem ser submissos aos que sobre eles governam; e às autoridades, sejam obedientes, estejam sempre prontos a fazer tudo o que é bom,

• NIV · New International Version

  Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,

• ASV · American Standard Version

  Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Admoesta-os a que se sujeitem aos principados e potestades, que lhes obedeçam, e estejam preparados para toda a boa obra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Relembra-os para se sujeitarem aos governantes e às autoridades, sejam obedientes, [e] estejam preparados para toda boa obra.

Temas relacionados a Tito 3:1

Listas de versículos em que Tito 3:1 aparece.

• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos sobre Governo e Presidente
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil