Zacarias 3:9

Contexto de Zacarias 3:9

Zacarias 3:7-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 These are the words of the Lord of armies: If you will go in my ways and keep what I have put in your care, then you will be judge over my Temple and have the care of my house, and I will give you the right to come in among those who are there.
2. 8 Give ear now, O Joshua, the high priest, you and your friends who are seated before you; for these are men who are a sign: for see, I will let my servant the Branch be seen.
3. 9 For see, the stone which I have put before Joshua; on one stone are seven eyes: see, the design cut on it will be my work, says the Lord of armies, and I will take away the sin of that land in one day.
4. 10 In that day, says the Lord of armies, you will be one another's guests under the vine and under the fig-tree.

Zacarias 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 3:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eis aqui a pedra que pus diante de Josué; sobre esta pedra única estão sete olhos; eis que eu lavrarei a sua escultura, diz o Senhor dos Exércitos, e tirarei a iniquidade desta terra, num só dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eis aqui a pedra que pus diante de Josué: sobre esta pedra única estão sete olhos: eis que eu esculpirei a sua escultura, diz o Senhor dos Exércitos, e tirarei a iniquidade desta terra num dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eis aqui a pedra que pus diante de Josué; sobre esta pedra única estão sete olhos; eis que eu esculpirei a sua escultura, diz o Senhor dos Exércitos, e tirarei a iniquidade desta terra, em um dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eis aqui a pedra que pus diante de Josué; sobre esta pedra única estão sete olhos. Eis que eu gravarei nela uma inscrição, diz o Senhor dos Exércitos, e tirarei a iniquidade desta terra num só dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Coloquei em frente de Josué uma pedra que tinha sete lados. Eu, o Senhor Todo-Poderoso, vou gravar nela um nome e num só dia vou tirar o pecado deste país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam a pedra que coloquei na frente de Josué! Ela tem sete pares de olhos, e eu gravarei nela uma inscrição`, declara o Senhor dos Exércitos, ´e removerei o pecado desta terra num único dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, olhem para a pedra que coloquei diante de Josué, uma única pedra com sete faces. Gravarei nela uma inscrição, diz o Senhor dos Exércitos, e em um só dia removerei os pecados desta terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eis que, quanto á pedra, que puz perante a face de Josua, sobre esta huma pedra estarão sete olhos: eis que eu esculpirei sua escultura, diz Jehovah dos exercitos, e tirarei a injustiça desta terra em hum dia.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eis aqui a pedra que pus diante de Josué; sobre esta pedra única estão sete olhos. Eis que eu esculpirei a sua escultura, diz o Senhor dos exércitos, e tirarei a iniquidade desta terra num só dia.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto aqui está Rocha que coloquei diante de Josué; sobre esta ´Eben, pedra única, preciosa e de prumo, estão sete pares de olhos. Nela gravarei e retirarei a malignidade desta terra num só dia!` Garante o SENHOR dos Exércitos.

• NIV · New International Version

  See, the stone I have set in front of Joshua! There are seven eyes Or [facets] on that one stone, and I will engrave an inscription on it,' says the Lord Almighty, 'and I will remove the sin of this land in a single day.

• ASV · American Standard Version

  For, behold, the stone that I have set before Joshua; upon one stone are seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eis aqui a pedra que pus diante de Josué; sobre esta pedra única estão sete olhos; eis que eu esculpirei a sua escultura, diz o Senhor dos Exércitos, e tirarei a iniqüidade desta terra num só dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eis que, quanto à pedra que pus diante de Josué, sobre esta pedra há sete olhos; eis que gravarei nela uma inscrição, diz o SENHOR dos exércitos, e tirarei a injustiça desta terra em um dia.