I Coríntios 12:24

Contexto de I Coríntios 12:24

I Coríntios 12:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Antes até os membros do corpo que [nos] parecem ser os mais fracos, são muito mais necessários.
2. 23 E os que pensamos serem os menos honrados do corpo, a esses muito mais honramos; e os nossos mais desprezíveis têm muito mais respeito.
3. 24 Porém os nosso mais respeitáveis não têm [tanta] necessidade; mas [assim] Deus juntou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta [dela] .
4. 25 Para que não haja divisão no corpo, mas que os membros tenham igual cuidado uns com os outros.
5. 26 E seja que, [caso] um membro sofra, [também] os membros sofrem juntos; e [caso] um membro seja honrado, todos os membros se alegram juntos.

I Coríntios 12:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os nossos membros nobres não têm necessidade disso. Contudo, Deus coordenou o corpo, concedendo muito mais honra àquilo que menos tinha,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os que em nós são mais honestos não têm necessidade disso, mas Deus assim formou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os que em nós são mais honestos não têm necessidade disso, mas Deus assim formou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ao passo que os nossos membros nobres não têm necessidade disso. Contudo, Deus coordenou o corpo, concedendo muito mais honra àquilo que menos tinha,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que as outras mais bonitas não precisam. Foi assim que Deus fez o corpo, dando mais honra às partes menos honrosas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  enquanto os que em nós são decorosos não precisam ser tratados de maneira especial. Mas Deus estruturou o corpo dando maior honra aos membros que dela tinham falta,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  enquanto as mais honrosas não precisam dessa atenção especial. Deus estruturou o corpo de maneira a conceder mais honra e cuidado às partes que recebem menos atenção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém os nossos mais formosos disto não tem necessidade: mas assim Deos conjuntou o corpo, muito mais honra dando ao que tinha falta della.

• AR · Almeida Recebida

  ao passo que os decorosos não têm necessidade disso. Mas Deus assim formou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela,

• KJA · King James Atualizada

  enquanto os membros mais apresentáveis, dispensam qualquer tratamento especial. Todavia, Deus estruturou o corpo atribuindo maior honra aos membros que dele tinham necessidade,

• BEB · Basic English Bible

  But those parts of the body which are beautiful have no need of such care: and so the body has been joined together by God in such a way as to give more honour to those parts which had need of it;

• NIV · New International Version

  while our presentable parts need no special treatment. But God has put the body together, giving greater honor to the parts that lacked it,

• ASV · American Standard Version

  whereas our comely [parts] have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that [part] which lacked;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os que em nós são mais nobres não têm necessidade disso, mas Deus assim formou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela;

Temas relacionados a I Coríntios 12:24

Listas de versículos em que I Coríntios 12:24 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre a União da Igreja
• Versículos sobre Valorizar as Pessoas