I Coríntios 15:2

Contexto de I Coríntios 15:2

I Coríntios 15:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Também irmãos, eu vos declaro o Evangelho, que já vos tenho anunciado, o qual também recebestes, no qual também estais.
2. 2 Pelo qual também sois salvos, se retiverdes a palavra naquela maneira, em que eu vos tenho anunciado; a não ser se tenhais crido em vão.
3. 3 Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi, que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras;
4. 4 E que foi sepultado, e que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras;

I Coríntios 15:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por ele também sois salvos, se retiverdes a palavra tal como vo-la preguei, a menos que tenhais crido em vão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo qual também sois salvos se o retiverdes tal como vo-lo tenho anunciado; se não é que crestes em vão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pelo qual também sois salvos, se o retiverdes tal como vo-lo tenho anunciado, se não é que crestes em vão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por meio dele vocês também são salvos, se retiverem a palavra assim tal como a preguei a vocês, a menos que tenham crido em vão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mensagem que anunciei a vocês é o evangelho, por meio do qual vocês são salvos, se continuarem firmes nele. A não ser que não tenha adiantado nada vocês crerem nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por meio deste evangelho vocês são salvos, desde que se apeguem firmemente à palavra que lhes preguei; caso contrário, vocês têm crido em vão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  São essas boas-novas que os salvam, se continuarem a crer na mensagem como lhes anunciei; do contrário, sua fé é inútil.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo qual tambem sois salvos, se o retiverdes naquella maneira, em que vo-lo tenho denunciado: Se não he que crestes em vão.

• AR · Almeida Recebida

  pelo qual também sois salvos, se é que o conservais tal como vo-lo anunciei; se não é que crestes em vão.

• KJA · King James Atualizada

  Por meio dele também sois salvos, desde que vos apegueis com convicção à Palavra que vos anunciei; caso contrário, tendes crido em vão.

• BEB · Basic English Bible

  By which you have salvation; that is to say, the form in which it was given to you, if it is fixed in your minds, and if your faith in it is not without effect.

• NIV · New International Version

  By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.

• ASV · American Standard Version

  by which also ye are saved, if ye hold fast the word which I preached unto you, except ye believed in vain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo qual também sois salvos se o retiverdes tal como vo-lo tenho anunciado; se não é que crestes em vão.

Temas relacionados a I Coríntios 15:2

Listas de versículos em que I Coríntios 15:2 aparece.

• Versículos sobre o Evangelho