I Coríntios 9:6

Contexto de I Coríntios 9:6

I Coríntios 9:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Não temos nós poder de comer e de beber?
2. 5 Não temos nós direito de trazer [conosco] uma mulher irmã, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?
3. 6 Ou só eu, e Barnabé, não temos direito de não trabalhar?
4. 7 Quem vai para a guerra a seu próprio custo? Quem planta a vinha, e não come do seu fruto? Ou quem apascenta o gado, e não come do leite do gado?
5. 8 Digo eu isto segundo a lógica humana? Ou não diz a Lei também o mesmo?

I Coríntios 9:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou somente eu e Barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou só eu e Barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou só eu e Barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou será que somente eu e Barnabé temos de trabalhar para viver?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ou será que Barnabé e eu somos os únicos que temos de trabalhar para nos sustentar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ou será que apenas eu e Barnabé não temos o direito de deixar de trabalhar para termos sustento?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ou será que só Barnabé e eu precisamos trabalhar para nos sustentarmos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou só eu, e Barnabas, não temos poder de não trabalhar?

• AR · Almeida Recebida

  Ou será que só eu e Barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?

• KJA · King James Atualizada

  Ou será que Barnabé e eu somos os únicos que devemos ter um trabalho secular para nos sustentar?

• BEB · Basic English Bible

  Or I only and Barnabas, have we no right to take a rest from work?

• NIV · New International Version

  Or is it only I and Barnabas who lack the right to not work for a living?

• ASV · American Standard Version

  Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou só eu e Barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?