I Crônicas 1:50

Contexto de I Crônicas 1:50

I Crônicas 1:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Sanlá morreu, e reinou em seu lugar Saul de Reobote, que está junto ao rio.
2. 49 E Saul morreu, e reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor.
3. 50 E Baal-Hanã morreu, e reinou em seu lugar Hadade, cuja cidade tinha por nome Paí; e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, a filha de Mezaabe.
4. 51 Hadade morreu. E os príncipes em Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,
5. 52 O príncipe Oolibama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom,

I Crônicas 1:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 1:50 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morreu Baal-Hanã, e em seu lugar reinou Hadade; o nome da sua cidade era Paú, e o de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, morrendo Baal-Hanã, Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paí: e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, a filha de Mezaabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, morrendo Baal-Hanã, Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paú; e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, a filha de Me-Zaabe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Baal-Hanã morreu e, em seu lugar, reinou Hadade. O nome de sua cidade era Paú, e o de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Baal-Hanã morreu, e Hadade foi o seu sucessor. Sua cidade chamava-se Paú, e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Baal-Hanã morreu, Hadade foi seu sucessor na cidade de Paú. Sua mulher era Meetabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morrendo Baal-Hanan, Hadad reinou em seu lugar; e era o nome de sua cidade. Pai: e o nome de sua mulher era Mehetabel, filha de Matred, a filha de Mezahab.

• AR · Almeida Recebida

  Morreu Baal-Hanã, e Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paí. O nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

• KJA · King James Atualizada

  Baal-Hanã morreu, e Hadade foi aclamado seu sucessor e reinou em seu lugar. Ele era da cidade de Paí, e o nome de sua esposa era Mehetavel bat Matred, Meetabel filha de Matrede e neta de Mezaabe.

• BEB · Basic English Bible

  And at the death of Baal-hanan, Hadad became king in his place; his town was named Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.

• NIV · New International Version

  When Baal-Hanan died, Hadad succeeded him as king. His city was named Pau, and his wife's name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab.

• ASV · American Standard Version

  And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, morrendo Baal-Hanã, Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paí; e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.