I Crônicas 27:27

Contexto de I Crônicas 27:27

I Crônicas 27:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 E Azmavete filho de Adiel tinha cargo dos tesouros do rei; e dos tesouros dos campos, e das cidades, e das aldeias e castelos, Jônatas filho de Uzia;
2. 26 E dos que trabalhavam na lavoura das terras, Ezri filho de Quelube;
3. 27 E das vinhas Simei ramatita; e do fruto das vinhas para as adegas, Zabdias sifmita;
4. 28 E dos olivais e figueirais que havia nas campinas, Baal-Hanã gederita; e dos armazéns do azeite, Joás;
5. 29 Das vacas que pastavam em Sarom, Sitrai saronita; e das vacas que estavam nos vales, Safate filho de Adlai;

I Crônicas 27:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 27:27 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobre as vinhas, Simei, o ramatita; porém sobre o que das vides entrava para as adegas, Zabdi, o sifmita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sobre as vinhas, Simei, o ramatita; porém sobre o que das vides entrava nos tesouros do vinho, Zabdi o sifmita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e sobre as vinhas, Simei, o ramatita; porém sobre o que das vides entrava nos tesouros do vinho, Zabdi o sifmita;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Simei, o ramatita, cuidava das vinhas; porém Zabdi, o sifmita, cuidava do que entrava das vinhas para as adegas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Simei, de Ramá, estava encarregado das vinhas. Zabdi, de Sifá, estava encarregado do vinho que era armazenado em tonéis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Simei, de Ramá, era encarregado dos vinhedos. Zabdi, de Sifá, era encarregado das uvas e do fornecimento de vinho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sobre as vinhas, Simei o Ramathita: porem sobre o que das vides entrava nos thesouros do vinho, Zabdi o Siphmita.

• AR · Almeida Recebida

  sobre as vinhas, Simei, o ramatita; sobre o produto das vides nas adegas do vinho, Zabdi, o sifmita;

• KJA · King James Atualizada

  Simei, da cidade de Ramá, estava responsável pelos vinicultores e suas vinhas. Zabdi, de Sifá, estava encarregado do vinho que era armazenado em tonéis nas adegas.

• BEB · Basic English Bible

  Shimei the Ramathite was responsible for the vine-gardens; Zabdi the Shiphmite was responsible for the produce of the vine-gardens and for all the stores of wine;

• NIV · New International Version

  Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards. Zabdi the Shiphmite was in charge of the produce of the vineyards for the wine vats.

• ASV · American Standard Version

  and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sobre as vinhas, Simei, o ramatita; porém sobre o que das vides entrava nas adegas do vinho, Zabdi, o sifmita.