I Crônicas 6:77

Contexto de I Crônicas 6:77

I Crônicas 6:75-79, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 75 A Hucoque com seus campos, e a Reobe com seus campos.
2. 76 E da tribo de Naftali, a Quedes na Galileia com seus campos, a Hamom com seus campos, e a Quiriataim com seus campos.
3. 77 E aos que restaram dos filhos de Merari, [deram] da tribo de Zebulom, a Rimono com seus campos, e a Tabor com seus campos;
4. 78 E dalém do Jordão de Jericó, ao oriente do Jordão, [deram] da tribo de Rúben, a Bezer no deserto com seus campos; a Jaza com seus campos.
5. 79 A Quedemote com seus campos, e a Mefaate com seus campos;

I Crônicas 6:77 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 6:77 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os demais filhos de Merari receberam, da tribo de Zebulom, Rimono com seus arredores e Tabor com seus arredores;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os que ficaram dos filhos de Merari, da tribo de Zebulom, tiveram a Rimom e os seus arrabaldes, a Tabor e os seus arrabaldes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os que ficaram dos filhos de Merari, da tribo de Zebulom, tiveram a Rimono, e os seus arrabaldes, a Tabor, e os seus arrabaldes;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os demais filhos de Merari receberam, da tribo de Zebulom, Rimono com os seus arredores e Tabor com os seus arredores;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do grupo de famílias de Merari, estas receberam as seguintes cidades, com as terras de pastagens que ficavam ao seu redor: No território de Zebulom: Rimono e Tabor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E estas foram as cidades que os outros meraritas receberam: Da tribo de Zebulom, Rimono e Tabor, com suas respectivas pastagens;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os demais descendentes de Merari receberam as seguintes cidades: Jocneã, Carta, Rimom e Tabor, no território de Zebulom, cada uma com suas pastagens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que ficarão dos filhos de Merari, da tribu de Zebulon, tivérão a Rimmono o seus arrabaldes: a Thabor e seus arrabaldes.

• AR · Almeida Recebida

  Aos restantes dos filhos de Merári deram, da tribo de Zebulom, Rimono e seus campos, Tabor e seus campos;

• KJA · King James Atualizada

  Ao restante dos filhos de Merari, os meraritas, entregaram: da tribo de Zebulom, Rimono e as respectivas áreas de pastagens;

• BEB · Basic English Bible

  To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its outskirts, Tabor with its outskirts;

• NIV · New International Version

  The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they received Jokneam, Kartah, Rimmono and Tabor, together with their pasturelands;

• ASV · American Standard Version

  Unto the rest of [the Levites], the sons of Merari, [were given], out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os que ficaram dos filhos de Merari tiveram, da tribo de Zebulom, a Rimom e os seus arrabaldes, a Tabor e os seus arrabaldes.