I João 4:13

Contexto de I João 4:13

I João 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Amados, se Deus assim nos amou, também nós devemos amar uns aos outros.
2. 12 Ninguém jamais viu Deus; se nos amamos uns aos outros, Deus está em nós, e o amor dele em nós é aperfeiçoado.
3. 13 Nisto sabemos que estamos nele, e ele em nós, porque ele nos deu do seu Espírito.
4. 14 E vimos e damos testemunho de que o Pai enviou o Filho [para ser] Salvador do mundo.
5. 15 Todo aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está nele, e ele em Deus.

I João 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 4:13 em 13 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto conhecemos que permanecemos nele, e ele, em nós: em que nos deu do seu Espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nisto conhecemos que estamos nele, e ele em nós, pois que nos deu do seu Espírito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nisto conhecemos que estamos nele, e ele em nós, pois que nos deu do seu Espírito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nisto conhecemos que permanecemos nele e que ele permanece em nós: pelo fato de nos ter dado do seu Espírito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A razão por que podemos ter a certeza de que vivemos unidos com Deus e de que ele vive unido conosco é esta: ele nos deu o seu Espírito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que permanecemos nele, e ele em nós, porque ele nos deu do seu Espírito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus nos deu seu Espírito como prova de que permanecemos nele, e ele em nós.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nisto conhecemos que nelle estamos, e elle em nós, porquanto de seu Espirito nos deo.

• AR · Almeida Recebida

  Nisto conhecemos que permanecemos nele, e ele em nós: por ele nos ter dado do seu Espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Temos certeza de que permanecemos nele, e Ele em nós, porque Ele nos outorgou do seu Espírito.

• BEB · Basic English Bible

  And his Spirit which he has given us is the witness that we are in him and he is in us.

• NIV · New International Version

  This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit.

• ASV · American Standard Version

  hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.

Temas relacionados a I João 4:13

Listas de versículos em que I João 4:13 aparece.

• Versículos sobre a Trindade