I Samuel 13:1

Contexto de I Samuel 13:1

I Samuel 13:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Havia já Saul reinado um ano; e reinado que houve dois anos sobre Israel,
2. 2 Escolheu-se logo três mil de Israel: os dois mil estiveram com Saul em Micmás e no monte de Betel, e os mil estiveram com Jônatas em Gibeá de Benjamim; e enviou a todo o outro povo cada um a suas tendas.
3. 3 E Jônatas feriu a guarnição dos filisteus que havia no morro, e ouviram-no os filisteus. E fez Saul tocar trombetas por toda a terra, dizendo: Ouçam os hebreus.

I Samuel 13:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 13:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um ano reinara Saul em Israel. No segundo ano de seu reinado sobre o povo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  UM ano tinha estado Saul em seu reinado: e o segundo ano reinou sobre Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um ano tinha estado Saul em seu reinado e o segundo ano reinou sobre Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul havia reinado em Israel durante um ano. No segundo ano do seu reinado sobre o povo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul já era adulto quando se tornou rei e governou o povo de Israel dois anos .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul tinha trinta anos de idade quando começou a reinar, e reinou sobre Israel quarenta e dois anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saul tinha 30 anos quando se tornou rei, e reinou por 42 anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  HUM anno havia estado Saul em seu reinado: e o segundo anno reinou sobre Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Um ano reinara Saul; e, no segundo ano de seu reinado sobre Israel,

• KJA · King James Atualizada

  Saul já tinha reinado por um ano em Israel, e quando estava em seu segundo ano de reinado,

• BEB · Basic English Bible

  ***

• NIV · New International Version

  Saul was thirty A few late manuscripts of the Septuagint; Hebrew does not have [thirty.] years old when he became king, and he reigned over Israel forty- two years.

• ASV · American Standard Version

  Saul was [forty] years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saul reinou um ano; e no segundo ano do seu reinado sobre Israel,