I Samuel 7:17

Contexto de I Samuel 7:17

I Samuel 7:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E julgou Samuel a Israel todo o tempo que viveu.
2. 16 E todos os anos ia e dava volta a Betel, e a Gilgal, e a Mispá, e julgava a Israel em todos estes lugares.
3. 17 Voltava-se depois a Ramá, porque ali estava sua casa, e ali julgava a Israel; e edificou ali altar ao SENHOR.

I Samuel 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 7:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém voltava a Ramá, porque sua casa estava ali, onde julgava a Israel e onde edificou um altar ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém voltava a Ramá, porque estava ali a sua casa, e ali julgava a Israel: e edificou ali um altar ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém voltava a Ramá, porque estava ali a sua casa, e ali julgava a Israel, e edificou ali um altar ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém voltava a Ramá, porque a sua casa estava ali, onde julgava Israel e onde edificou um altar ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois voltava para a sua casa na cidade de Ramá, onde também era juiz. E em Ramá Samuel construiu um altar para Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas sempre retornava a Ramá, onde ficava sua casa; ali ele liderava Israel como juiz e naquele lugar construiu um altar em honra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então voltava para sua casa em Ramá, de onde liderava Israel como juiz. Ali Samuel construiu um altar ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tornava-se a Rama, porquanto estava ali sua casa, e ali julgava a Israel: e edificou ali hum altar a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Depois voltava a Ramá, onde estava a sua casa, e ali julgava a Israel; e edificou ali um altar ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Mas sempre retornava a Ramá, onde estava sua residência; dali ele governava sua cidade e toda a nação de Israel como juiz e líder. E foi em Ramá que Samuel construiu um altar em honra ao Nome de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And his base was at Ramah, where his house was; there he was judge of Israel and there he made an altar to the Lord.

• NIV · New International Version

  But he always went back to Ramah, where his home was, and there he also held court for Israel. And he built an altar there to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And his return was to Ramah, for there was his house; and there he judged Israel: and he built there an altar unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém voltava a Ramá, porque estava ali a sua casa, e ali julgava a Israel; e edificou ali um altar ao Senhor.