I Timóteo 5:21

Contexto de I Timóteo 5:21

I Timóteo 5:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Não aceites acusação contra um presbítero, a não ser com duas ou três testemunhas.
2. 20 Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que os outros também tenham temor.
3. 21 Ordeno-te, diante de Deus, de Cristo Jesus, e dos anjos escolhidos, que guardes essas coisas sem preconceitos, fazendo nada por favoritismo.
4. 22 A ninguém imponhas as mãos apressadamente, nem participes dos pecados alheios; conserva-te puro.
5. 23 Não bebas mais [somente] água, mas usa [também] de um pouco de vinho, por causa do teu estômago, e das tuas frequentes enfermidades.

I Timóteo 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conjuro-te, perante Deus, e Cristo Jesus, e os anjos eleitos, que guardes estes conselhos, sem prevenção, nada fazendo com parcialidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conjuro-te diante de Deus, e do Senhor Jesus Cristo, e dos anjos eleitos, que sem prevenção guardes estas coisas, nada fazendo por parcialidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Conjuro-te, diante de Deus, e do Senhor Jesus Cristo, e dos anjos eleitos, que, sem prevenção, guardes estas coisas, nada fazendo por parcialidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diante de Deus, de Cristo Jesus e dos anjos eleitos, peço com insistência que você guarde estes conselhos, sem discriminação, nada fazendo com espírito de parcialidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na presença de Deus, de Cristo Jesus e dos santos anjos, eu peço e insisto no seguinte: em tudo o que você fizer, obedeça a estas instruções, sem preconceito contra ninguém e sem favorecer nenhuma pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu o exorto solenemente, diante de Deus, de Cristo Jesus e dos anjos eleitos, a que procure observar essas instruções sem parcialidade; e não faça nada por favoritismo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ordeno solenemente, na presença de Deus, de Cristo Jesus e dos anjos eleitos que você obedeça a estas instruções sem tomar partido nem demonstrar favoritismo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conjuro-fe diante de Deos, e do Senhor Jesu-Christo, e dos Anjos eleitos, que sem prejuizo algum estas cousas guardes, nada fazendo por affeição.

• AR · Almeida Recebida

  Conjuro-te diante de Deus, e de Cristo Jesus, e dos anjos eleitos, que sem prevenção guardes estas coisas, nada fazendo com parcialidade.

• KJA · King James Atualizada

  Eu te exorto solenemente, diante de Deus, de Cristo Jesus e dos anjos eleitos a que procures obedecer todas essas instruções sem parcialidade; e não faças nada por partidarismo.

• BEB · Basic English Bible

  I give you orders before God and Christ Jesus and the angels of God's selection, to keep these orders without giving thought to one side more than another.

• NIV · New International Version

  I charge you, in the sight of God and Christ Jesus and the elect angels, to keep these instructions without partiality, and to do nothing out of favoritism.

• ASV · American Standard Version

  I charge [thee] in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conjuro-te diante de Deus, e do Senhor Jesus Cristo, e dos anjos eleitos, que sem prevenção guardes estas coisas, nada fazendo por parcialidade.

Temas relacionados a I Timóteo 5:21

Listas de versículos em que I Timóteo 5:21 aparece.

• Versículos sobre Acepção de Pessoas na Bíblia
• Versículos sobre a Igualdade