II Crônicas 17:10

Contexto de II Crônicas 17:10

II Crônicas 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E com eles aos levitas, Semaías, Netanias, Zebadias, e Asael, e Semiramote, e Jônatas, e Adonias, e Tobias, e Tobadonias, levitas; e com eles a Elisama e a Jorão, sacerdotes.
2. 9 E ensinaram em Judá, tendo consigo o livro da lei do SENHOR, e rodearam por todas as cidades de Judá ensinando ao povo.
3. 10 E caiu o pavor do SENHOR sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá; que não ousaram fazer guerra contra Josafá.
4. 11 E dos filisteus traziam presentes a Josafá, e tributos de prata. Os árabes também lhe trouxeram gado: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.
5. 12 Ia pois Josafá crescendo altamente: e edificou em Judá fortalezas e cidades de depósitos.

II Crônicas 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 17:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio o terror do Senhor sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá, de maneira que não fizeram guerra contra Josafá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio o temor do Senhor sobre todos os reinos das terras, que estavam em roda de Judá, e não guerrearam contra Josafá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio o temor do Senhor sobre todos os reinos das terras que estavam em roda de Judá e não guerrearam contra Josafá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O terror do Senhor veio sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá, de maneira que não fizeram guerra contra Josafá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus fez com que todos os povos vizinhos de Judá ficassem com medo de Josafá, e por isso eles não fizeram guerra contra ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O temor do Senhor caiu sobre todos os reinos ao redor de Judá, de forma que não entraram em guerra contra Josafá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o temor do Senhor caiu sobre todos os reinos vizinhos, de modo que nenhum deles declarou guerra a Josafá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o pavor de Jehovah veio sobre todos os reinos das terras, que estavão do redor de Juda: e não guerreárão contra Josaphat.

• AR · Almeida Recebida

  Então caiu o temor do Senhor sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá, de modo que não fizeram guerra contra Jeosafá.

• KJA · King James Atualizada

  Então o temor do SENHOR caiu sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá, de modo que não ameaçavam nem guerreavam contra Josafá.

• BEB · Basic English Bible

  And the fear of the Lord was on all the kingdoms of the lands round Judah, so that they made no wars against Jehoshaphat.

• NIV · New International Version

  The fear of the Lord fell on all the kingdoms of the lands surrounding Judah, so that they did not go to war against Jehoshaphat.

• ASV · American Standard Version

  And the fear of Jehovah fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio o temor do Senhor sobre todos os reinos das terras, que estavam ao redor de Judá, e não guerrearam contra Jeosafá.