II Crônicas 3:3

Contexto de II Crônicas 3:3

II Crônicas 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E começou Salomão a edificar a casa em Jerusalém, no monte Moriá que havia sido mostrado a Davi seu pai, no lugar que Davi havia preparado na eira de Ornã jebuseu.
2. 2 E começou a edificar no mês segundo, a dois do mês, no quarto ano de seu reinado.
3. 3 Estas são as medidas de que Salomão fundou o edifício da casa de Deus. A primeira medida foi do comprimento de sessenta côvados; e a largura de vinte côvados.
4. 4 O pórtico que estava na dianteira do comprimento, era de vinte côvados à frente da largura da casa, e sua altura de cento e vinte: e cobriu-o por dentro de ouro puro.
5. 5 E forrou a casa maior com madeira de faia, a qual cobriu de bom ouro, e fez ressaltar sobre ela palmas e correntes.

II Crônicas 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 3:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram estas as medidas dos alicerces que Salomão lançou para edificar a Casa de Deus: o comprimento em côvados, segundo o primitivo padrão, sessenta côvados, e a largura, vinte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes foram os fundamentos que Salomão pôs para edificar a casa de Deus: O comprimento em côvados, segundo a medida primeira, de sessenta côvados, e a largura de vinte côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes foram os fundamentos que Salomão pôs para edificar a Casa de Deus: o comprimento em côvados, segundo a medida primeira, de sessenta côvados, e a largura, de vinte côvados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foram estas as medidas dos alicerces que Salomão lançou para edificar a Casa de Deus: vinte e sete metros de comprimento por nove de largura, segundo o padrão antigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Templo que Salomão construiu media vinte e sete metros de comprimento por nove de largura, de acordo com o padrão antigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os alicerces que Salomão lançou para o templo de Deus tinham vinte e sete metros de comprimento e nove metros de largura, pela medida antiga.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O alicerce do templo de Deus construído por Salomão tinha 27 metros de comprimento e 9 metros de largura, conforme a medida antiga.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas forão as fundações de Salamão, para edificar a casa de Deos: foi a compridão de covados segundo a medida primeira, de sessenta covados, e a largura de vinte covados.

• AR · Almeida Recebida

  Estes foram os fundamentos que Salomão pôs para edificar a casa de Deus. O comprimento em côvados, segundo a primitiva medida, era de sessenta côvados, e a largura de vinte côvados:

• KJA · King James Atualizada

  Os alicerces que Salomão mandou estabelecer para a construção do templo tinham vinte e sete metros de comprimento e nove metros de largura, considerando a forma antiga de se medir.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon put the base of the house of God in position; by the older measure it was sixty cubits long and twenty cubits wide.

• NIV · New International Version

  The foundation Solomon laid for building the temple of God was sixty cubits long and twenty cubits wide That is, about 90 feet long and 30 feet wide or about 27 meters long and 9 meters wide (using the cubit of the old standard).

• ASV · American Standard Version

  Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estes foram os fundamentos que Salomão pôs para edificar a casa de Deus: o comprimento em côvados, segundo a primeira medida, era de sessenta côvados, e a largura de vinte côvados.