II Crônicas 5:14

Contexto de II Crônicas 5:14

II Crônicas 5:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E os levitas cantores, todos os de Asafe, os de Hemã, e os de Jedutum, juntamente com seus filhos e seus irmãos, vestidos de linho fino, estavam com címbalos e saltérios e harpas ao oriente do altar; e com eles cento vinte sacerdotes que tocavam trombetas);
2. 13 Soavam, pois, as trombetas, e cantavam com a voz todos a uma, para louvar e confessar ao SENHOR: e quando levantavam a voz com trombetas e címbalos e instrumentos de música, quando louvavam ao SENHOR, dizendo: Porque é bom, porque sua misericórdia é para sempre; então a casa, [isto é] ,a casa do SENHOR, se encheu de uma nuvem.
3. 14 E os sacerdotes não podiam ficar em pé para ministrar, por causa da nuvem; porque a glória do SENHOR havia enchido a casa de Deus.

II Crônicas 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 5:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de maneira que os sacerdotes não podiam estar ali para ministrar, por causa da nuvem, porque a glória do Senhor encheu a Casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não podiam os sacerdotes ter-se em pé, para ministrar, por causa da nuvem, porque a glória do Senhor encheu a casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não podiam os sacerdotes ter-se em pé, para ministrar, por causa da nuvem, porque a glória do Senhor encheu a Casa de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  de maneira que os sacerdotes não puderam permanecer ali para ministrar, por causa da nuvem, porque a glória do Senhor encheu a Casa de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  com a glória do Senhor. Por isso, eles não puderam voltar para dentro a fim de realizar os seus atos de culto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  de forma que os sacerdotes não podiam desempenhar o seu serviço, pois a glória do Senhor encheu o templo de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso, os sacerdotes não puderam dar continuidade a seus serviços, pois a presença gloriosa do Senhor encheu o templo de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não podião os Sacerdotes terse em pé, para ministrar, por causa da nuvem: porque a Gloria de Jehovah enchéra a Casa de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  de modo que os sacerdotes não podiam ter-se em pé, para ministrar, por causa da nuvem; porque a glória do Senhor encheu a casa de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  de tal maneira, que os sacerdotes não conseguiam permanecer em pé para dar sequência ao serviço religioso, porquanto a glória do SENHOR tomou todo o templo de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  So that the priests were not able to keep their places to do their work because of the cloud; for the house of God was full of the glory of the Lord.

• NIV · New International Version

  and the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled the temple of God.

• ASV · American Standard Version

  so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Jehovah filled the house of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os sacerdotes não podiam permanecer em pé, para ministrar, por causa da nuvem; porque a glória do Senhor encheu a casa de Deus.

Temas relacionados a II Crônicas 5:14

Listas de versículos em que II Crônicas 5:14 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia