II Reis 12:17

Contexto de II Reis 12:17

II Reis 12:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E não se tomava em conta aos homens em cujas mãos o dinheiro era entregue, para que eles o dessem aos que faziam a obra: porque o faziam eles fielmente.
2. 16 O dinheiro pelo delito, e o dinheiro pelos pecados, não se metia na casa do SENHOR; porque era dos sacerdotes.
3. 17 Então subiu Hazael rei da Síria, e lutou contra Gate, e tomou-a; e Hazael decidiu subir contra Jerusalém;
4. 18 Pelo que tomou Joás rei de Judá todas as ofertas que havia dedicado Josafá, e Jorão e Acazias seus pais, reis de Judá, e as que ele havia dedicado, e todo o ouro que se achou nos tesouros da casa do SENHOR, e na casa do rei, e enviou-o a Hazael, rei da Síria; e ele se partiu de Jerusalém.
5. 19 Os demais dos feitos de Joás, e todas as coisas que fez, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

II Reis 12:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, subiu Hazael, rei da Síria, e pelejou contra Gate, e a tomou; depois, Hazael resolveu marchar contra Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então subiu Hazael, rei da Síria, e pelejou contra Gate, e a tomou: depois Hazael fez rosto a marchar contra Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, subiu Hazael, rei da Síria, e pelejou contra Gate, e a tomou; depois, Hazael resolveu marchar contra Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nessa época Hazael, rei da Síria, atacou e conquistou a cidade de Gate. Depois Hazael resolveu marchar contra Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa época o rei Hazael, da Síria, atacou a cidade de Gate e a conquistou; depois resolveu atacar Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nessa época, Hazael, rei da Síria, atacou Gate e a conquistou. Depois decidiu atacar Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nessa época, Hazael, rei da Síria, guerreou contra Gate e a conquistou. Então resolveu atacar Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então subio Hazael, Rei de Syria, e pelejou contra Gath, e tomou a: depois Hazael poz sua face em subir contra Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Então subiu Hazael, rei da Síria, e pelejou contra Gate, e a tomou. Depois Hazael virou o rosto para marchar contra Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse tempo, Hazael, rei da Síria, atacou a cidade de Gate e a conquistou. Depois Hazael decidiu marchar contra Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  Then Hazael, king of Aram, went up against Gath and took it; and his purpose was to go up to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então subiu Hazael, rei da Síria, e pelejou contra Gate, e a tomou; depois Hazael resolveu marchar contra Jerusalém.