II Samuel 3:5

Contexto de II Samuel 3:5

II Samuel 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Seu segundo Quileabe, de Abigail a mulher de Nabal, o do Carmelo; o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai rei de Gesur:
2. 4 O quarto, Adonias filho de Hagite; o quinto, Sefatias filho de Abital;
3. 5 O sexto, Itreão, de Eglá mulher de Davi. Estes nasceram a Davi em Hebrom.
4. 6 E quando havia guerra entre a casa de Saul e a de Davi, aconteceu que Abner se esforçava pela casa de Saul.
5. 7 E havia Saul tido uma concubina que se chamava Rispa, filha de Aiá. E disse Is-Bosete a Abner: Por que te deitaste com a concubina de meu pai?

II Samuel 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o sexto, Itreão, de Eglá, mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sexto Jitreão, de Egla, também mulher de Davi: estes nasceram a Davi em Hebrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o sexto, Itreão, de Eglá, também mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sexto foi Itreão, de Eglá, mulher de Davi. Estes filhos de Davi nasceram em Hebrom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sexto foi Itreão, filho de Eglá, esposa de Davi. Todos esses filhos de Davi nasceram em Hebrom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá. Esses foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sexto era Itreão, filho de Eglá, esposa de Davi. Todos esses filhos de Davi nasceram em Hebrom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o seisto Jithream, de Egla, tambem mulher de David: estes nascerão a David em Hebron.

• AR · Almeida Recebida

  e o sexto Itreão, de Eglá, também mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.

• KJA · King James Atualizada

  e o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá. Todos esses filhos de Davi nasceram em Hebrom. 1

• BEB · Basic English Bible

  And the sixth, Ithream, whose mother was David's wife Eglah. These were the sons of David, whose birth took place in Hebron.

• NIV · New International Version

  and the sixth, Ithream the son of David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.

• ASV · American Standard Version

  and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sexto, Itreão, de Eglá, também mulher de Davi; estes nasceram a Davi em Hebrom.