II Tessalonicenses 3:1

Contexto de II Tessalonicenses 3:1

II Tessalonicenses 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Nas demais coisas, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor continue seu percurso, e seja glorificada, assim como também entre vós;
2. 2 E para que sejamos livres de homens corruptos e maus, porque a fé não [é] de todos.
3. 3 Mas fiel é o Senhor, que vos fortalecerá e vos guardará do maligno.

II Tessalonicenses 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Finalmente, irmãos, orai por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja glorificada, como também está acontecendo entre vós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NO demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Finalmente, irmãos, orem por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja glorificada, como aconteceu entre vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Finalmente, irmãos, orem por nós para que a mensagem do Senhor continue a se espalhar rapidamente e seja bem-aceita, como aconteceu entre vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Finalmente, irmãos, orem por nós, para que a palavra do Senhor se propague rapidamente e receba a honra merecida, como aconteceu entre vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Finalmente, irmãos, pedimos que orem por nós. Orem para que a mensagem do Senhor se espalhe rapidamente e seja honrada por onde quer que vá, como aconteceu quando chegou a vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NO de mais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha seu curso, e seja glorificada, como tambem entre vósoutros:

• AR · Almeida Recebida

  Finalmente, irmãos, orai por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja glorificada, como também o é entre vós,

• KJA · King James Atualizada

  Concluindo irmãos, orai por nós, para que a Palavra do Senhor seja divulgada rapidamente e receba a devida honra, como aconteceu entre vós.

• BEB · Basic English Bible

  For the rest, my brothers, let there be prayer for us that the word of the Lord may go forward with increasing glory, even as it does with you;

• NIV · New International Version

  As for other matters, brothers and sisters, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you.

• ASV · American Standard Version

  Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also [it is] with you;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós;