Apocalipse 17:12

Contexto de Apocalipse 17:12

Apocalipse 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E [também] são sete reis, os cinco são caídos; e um é, o outro ainda não chegou; e quando chegar, é necessário que ele continue por um pouco [de tempo] .
2. 11 E a besta que era, e não é, este é também o oitavo; e é um dos sete, e vai para a perdição.
3. 12 E os dez chifres que tu viste são dez reis, que ainda não receberam o reino; mas receberão autoridade como reis por uma hora, [juntamente] com a besta.
4. 13 Estes têm uma mesma intenção, e entregarão seu poder e autoridade à besta.
5. 14 Estes batalharão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá, porque ele é o Senhor dos senhores, e o Rei dos reis); e os que estão com ele [são] os chamados, escolhidos, e fiéis.”

Apocalipse 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 17:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os dez chifres que viste são dez reis, os quais ainda não receberam reino, mas recebem autoridade como reis, com a besta, durante uma hora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os dez chifres que viste são dez reis, que ainda não receberam o reino, mas receberão o poder como reis por uma hora, juntamente com a besta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os dez chifres que viste são dez reis, que ainda não receberam o reino, mas receberão o poder como reis por uma hora, juntamente com a besta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Os dez chifres que você viu são dez reis, que ainda não receberam reino, mas recebem autoridade como reis, com a besta, durante uma hora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os dez chifres que você viu são dez reis que ainda não começaram a governar, mas vão receber autoridade para reinar com o monstro durante uma hora .

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os dez chifres que você viu são dez reis que ainda não receberam reino, mas que por uma hora receberão autoridade como reis, juntamente com a besta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os dez chifres da besta são dez reis que ainda não subiram ao poder. Serão nomeados para seus reinos por um breve período, para reinarem com a besta,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os dez cornos que viste, são dez Reis, que ainda não recebérão o Reino: porem receberão poder como Reis em huma hora juntamente com a Besta.

• AR · Almeida Recebida

  Os dez chifres que viste são dez reis, os quais ainda não receberam o reino, mas receberão autoridade, como reis, por uma hora, juntamente com a besta.

• KJA · King James Atualizada

  Os dez chifres que viste são dez soberanos que ainda não receberam seus reinos, mas que receberão a autoridade de monarcas, por apenas uma hora, juntamente com a Besta.

• BEB · Basic English Bible

  And the ten horns which you saw are ten kings, which still have been given no kingdom; but they are given authority as kings, with the beast, for one hour.

• NIV · New International Version

  "The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but who for one hour will receive authority as kings along with the beast.

• ASV · American Standard Version

  And the ten horns that thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os dez chifres que viste são dez reis, que ainda não receberam o reino, mas receberão poder como reis por uma hora, juntamente com a besta.