Apocalipse 19:7

Contexto de Apocalipse 19:7

Apocalipse 19:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E saiu uma voz do trono, dizendo: “Louvai ao nosso Deus, todos vós os servos dele, e vós que o temeis, tanto pequenos como grandes.”
2. 6 E eu ouvi como a voz de uma grande multidão, e como a voz de muitas águas, e como a voz de fortes trovões, dizendo: “Aleluia! Porque o Senhor Deus Todo-Poderoso reina!
3. 7 Alegremos, e fiquemos muito contentes, e demos glória a ele, pois [já] chegou a festa de casamento do Cordeiro, e a sua esposa já se preparou.
4. 8 E foi concedido a ela que se vestisse de linho fino puro e brilhante; pois o linho fino são as justiças dos santos.”
5. 9 E ele me disse: Escreve: “Benditos [são] aqueles que foram chamados para a ceia da festa de casamento do Cordeiro.” E ele me disse: “Estas são as verdadeiras palavras de Deus.”

Apocalipse 19:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 19:7 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegremo-nos, exultemos e demos-lhe a glória, porque são chegadas as bodas do Cordeiro, cuja esposa a si mesma já se ataviou,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Regozijemo-nos, e alegremo-nos, e demos-lhe glória; porque vindas são as bodas do Cordeiro, e já a sua esposa se aprontou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Regozijemo-nos, e alegremo-nos, e demos-lhe glória, porque vindas são as bodas do Cordeiro, e já a sua esposa se aprontou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegremo-nos, exultemos e demos-lhe a glória, porque chegou a hora das bodas do Cordeiro, e a noiva dele já se preparou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiquemos alegres e felizes! Louvemos a sua glória! Porque chegou a hora da festa de casamento do Cordeiro, e a noiva já se preparou para recebê-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Regozijemo-nos! Vamos nos alegrar e dar-lhe glória! Pois chegou a hora do casamento do Cordeiro, e a sua noiva já se aprontou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alegremo-nos, exultemos e a ele demos glória, pois chegou a hora do casamento do Cordeiro, e sua noiva já se preparou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Regozijemo-nos, e alegremo-nos, e lhe demos gloria: porque vindas são as vodas do Cordeiro, e ja sua mulher se aparelhou.

• AR · Almeida Recebida

  Regozijemo-nos, e exultemos, e demos-lhe a glória; porque são chegadas as bodas do Cordeiro, e já a sua noiva se preparou,

• KJA · King James Atualizada

  Alegremo-nos, exultemos e demos glória a Ele, porque chegou a hora das bodas do Cordeiro e sua noiva já está preparada`.

• BEB · Basic English Bible

  Let us be glad with delight, and let us give glory to him: because the time is come for the Lamb to be married, and his wife has made herself ready.

• NIV · New International Version

  Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.

• ASV · American Standard Version

  Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Regozijemo-nos, e alegremo-nos, e demos-lhe glória; porque vindas são as bodas do Cordeiro, e já a sua esposa se aprontou.

Temas relacionados a Apocalipse 19:7

Listas de versículos em que Apocalipse 19:7 aparece.

• Versículos sobre a Noiva de Cristo