Atos 5:1

Contexto de Atos 5:1

Atos 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E um certo homem, de nome Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade de terra.
2. 2 E escondeu [parte] do valor, sabendo também a mulher dele; e trazendo uma certa parte, depositou [-a] junto aos pés dos apóstolos.
3. 3 E Pedro disse: Ananias, por que Satanás encheu teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo, e escondesses [parte] do valor da propriedade?

Atos 5:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, certo homem, chamado Ananias, com sua mulher Safira, vendeu uma propriedade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  MAS um certo varão chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas um certo varão chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, certo homem chamado Ananias, com sua mulher Safira, vendeu uma propriedade,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas um homem chamado Ananias, casado com uma mulher que se chamava Safira, vendeu um terreno

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um homem chamado Ananias, juntamente com Safira, sua mulher, também vendeu uma propriedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia, porém, um homem chamado Ananias que, com sua esposa, Safira, vendeu uma propriedade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E HUM certo varão, por nome Ananias, com Sapphira sua mulher, vendeo huma possessão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas um certo homem chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade,

• KJA · King James Atualizada

  Entrementes, um certo homem chamado Ananias, com sua esposa Safira, também vendeu uma propriedade.

• BEB · Basic English Bible

  But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, got money for his property,

• NIV · New International Version

  Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.

• ASV · American Standard Version

  But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas um certo homem chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade,