Atos 8:18

Contexto de Atos 8:18

Atos 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 (Porque ainda sobre nenhum deles tinha descido; mas somente tinham sido batizados no nome do Senhor Jesus).
2. 17 Então puseram as mãos sobre eles, e receberam o Espírito Santo.
3. 18 E Simão ao ver que pela imposição das mãos dos apóstolos se dava o Espírito Santo, ofereceu-lhes dinheiro,
4. 19 Dizendo: Dai também a mim este poder, que sobre qualquer um em quem eu puser as mãos, receba o Espírito Santo.
5. 20 Mas Pedro lhe disse: Teu dinheiro seja contigo para perdição, porque pensaste que o dom de Deus [pudesse] ser obtido por meio de dinheiro.

Atos 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, porém, Simão que, pelo fato de imporem os apóstolos as mãos, era concedido o Espírito [Santo], ofereceu-lhes dinheiro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Simão, vendo que pela imposição das mãos dos apóstolos era dado o Espírito Santo, lhes ofereceu dinheiro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Simão, vendo que pela imposição das mãos dos apóstolos era dado o Espírito Santo, lhes ofereceu dinheiro,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Simão viu que, pelo fato de os apóstolos imporem as mãos, era concedido o Espírito Santo, ofereceu-lhes dinheiro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Simão viu que, quando os apóstolos punham as mãos sobre as pessoas, Deus dava a elas o Espírito Santo. Por isso ofereceu dinheiro a Pedro e a João,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendo Simão que o Espírito era dado com a imposição das mãos dos apóstolos, ofereceu-lhes dinheiro

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Simão viu que as pessoas recebiam o Espírito quando os apóstolos impunham as mãos sobre elas. Então ofereceu-lhes dinheiro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como Simão vio, que pela imposição das mãos dos Apostolos se dava o Espirito Santo, offereceo-lhes dinheiro.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Simão viu que pela imposição das mãos dos apóstolos se dava o Espírito Santo, ofereceu-lhes dinheiro,

• KJA · King James Atualizada

  Observando Simão que o Espírito era concedido por meio da imposição das mãos dos apóstolos, ofereceu-lhes dinheiro,

• BEB · Basic English Bible

  Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the touch of the Apostles' hands, he made them an offering of money, saying,

• NIV · New International Version

  When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles' hands, he offered them money

• ASV · American Standard Version

  Now when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Simão, vendo que pela imposição das mãos dos apóstolos era dado o Espírito Santo, lhes ofereceu dinheiro,