Atos 8:2

Contexto de Atos 8:2

Atos 8:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E Saulo também consentia na morte dele. E naquele dia foi feita uma grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; e todos foram dispersos pelas regiões da Judeia, e de Samaria, exceto os apóstolos.
2. 2 E [alguns] homens devotos levaram juntos a Estêvão [para enterrá-lo] ,e fizeram grande pranto por causa dele.
3. 3 E Saulo tentava destruir a igreja, entrando nas casas, e puxando a homens e mulheres, entregava-os à prisão.
4. 4 Os que, pois, estavam dispersos, passavam anunciando a palavra.

Atos 8:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alguns homens piedosos sepultaram Estêvão e fizeram grande pranto sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E uns varões piedosos foram enterrar Estêvão, e fizeram sobre ele grande pranto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E uns varões piedosos foram enterrar Estêvão e fizeram sobre ele grande pranto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns homens piedosos sepultaram Estêvão e fizeram grande lamentação por ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns homens religiosos sepultaram Estêvão e choraram muito por causa da sua morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns homens piedosos sepultaram Estêvão e fizeram por ele grande lamentação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ?(Alguns homens devotos vieram e, com grande tristeza, sepultaram Estêvão.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alguns varoens pios levárão juntos a enterrar a Estevão, e fizérão sobre elle grande pranto.

• AR · Almeida Recebida

  E uns homens piedosos sepultaram a Estêvão, e fizeram grande pranto sobre ele.

• KJA · King James Atualizada

  Alguns homens piedosos sepultaram Estevão e derramaram seus corações em pranto por seu martírio.

• BEB · Basic English Bible

  And God-fearing men put Stephen's body in its last resting-place, making great weeping over him.

• NIV · New International Version

  Godly men buried Stephen and mourned deeply for him.

• ASV · American Standard Version

  And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E uns homens piedosos foram enterrar Estêvão, e fizeram sobre ele grande pranto.