Daniel 11:26

Contexto de Daniel 11:26

Daniel 11:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Quando houver tranquilidade nas mais prósperas [regiões] da província, ele virá e fará o que nunca fizeram seus pais, nem os pais de seus pais; ele repartirá presa, despojos, e riquezas entre os seus; e voltará seus pensamentos contra as fortalezas; porém [somente] por um tempo.
2. 25 E despertará sua forças e sua coragem contra o rei do sul, com grande exército; e o rei do sul se agitará para a guerra com grande e muito poderoso exército; mas não prevalecerá, porque tramarão planos contra ele.
3. 26 Até os que comerem de sua comida o destruirão; e seu exército será repelido, e muitos cairão mortos.
4. 27 E o coração destes dois reis será para fazer mal, e em uma mesma mesa falarão mentiras; mas isto não terá sucesso, pois ainda [haverá] o fim no tempo determinado.
5. 28 E voltará para sua terra com grande riqueza, e seu coração será contra o pacto santo; e ele fará [o que decidir] , e voltará a sua terra.

Daniel 11:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:26 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que comerem os seus manjares o destruirão, e o exército dele será arrasado, e muitos cairão traspassados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que comerem os seus manjares o quebrantarão; e o exército dele se derramará, e cairão muitos traspassados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que comerem os seus manjares o quebrantarão; e o exército dele se derramará, e cairão muitos traspassados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que comerem as finas iguarias dele o destruirão, o exército dele será arrasado, e muitos serão mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pelos seus próprios conselheiros, que o levarão à desgraça. O seu exército será derrotado, e muitos dos seus soldados serão mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo os que estiverem sendo alimentados pelo rei tentarão destruí-lo; seu exército será arrasado, e muitos cairão em combate.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua derrota será causada por gente de sua própria confiança. Seu exército será arrasado, e muitos serão mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que comerão seus manjares, o quebrantarão; e o exercito delle inundará, e cahirão muitos atravessados.

• AR · Almeida Recebida

  E os que comerem os seus manjares o quebrantarão; e o exército dele será varrido por uma inundação, e cairão muitos traspassados.

• KJA · King James Atualizada

  Até mesmo os que se alimentarem de sua comida tentarão destruí-lo; seu exército será exterminado por uma arrasadora invasão, e um número enorme de guerreiros tombarão em combate.

• BEB · Basic English Bible

  And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword.

• NIV · New International Version

  Those who eat from the king's provisions will try to destroy him; his army will be swept away, and many will fall in battle.

• ASV · American Standard Version

  Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que comerem os seus alimentos o destruirão; e o exército dele será arrasado, e cairão muitos mortos.