Daniel 11:42

Contexto de Daniel 11:42

Daniel 11:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 E no tempo do fim o rei do sul lutará contra ele; e o rei do norte levantará como tempestade contra ele, com carruagens, cavaleiros, e muitos navios; e entrará pelas terras, arruinará como se fosse inundação, e passará.
2. 41 E virá à terra gloriosa, e muitos [povos] cairão; mas estes escaparão de sua mão: Edom, Moabe, e os líderes dos filhos de Amom.
3. 42 E estenderá sua mão a [outras] terras, e a terra do Egito não escapará.
4. 43 E se apoderará dos tesouros de ouro e prata, e de todas as coisas valiosas do Egito, os líbios e os cuxitas o seguirão.
5. 44 Porém notícias do oriente e do norte o espantarão; e ele sairá com grande furor para destruir e matar muitos.

Daniel 11:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:42 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estenderá a mão também contra as terras, e a terra do Egito não escapará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estenderá a sua mão às terras, e a terra do Egito não escapará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estenderá a sua mão às terras, e a terra do Egito não escapará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estenderá a sua mão contra as terras, e nem mesmo a terra do Egito escapará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu exército ocupará muitos países; nem mesmo o Egito escapará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele estenderá o seu poder sobre muitos países; o Egito não escapará,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele conquistará muitos países, e nem mesmo o Egito escapará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estenderá sua mão as terras: e a terra de Egypto não escapará.

• AR · Almeida Recebida

  E estenderá a sua mão contra os paises; e a terra do Egito não escapará.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que este rei estenderá as asas do seu poder sobre diversos países; nem o Egito lhe escapará,

• BEB · Basic English Bible

  And his hand will be stretched out on the countries: and the land of the south will not be safe from him.

• NIV · New International Version

  He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.

• ASV · American Standard Version

  He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estenderá a sua mão contra os países, e a terra do Egito não escapará.