Deuteronômio 24:10

Contexto de Deuteronômio 24:10

Deuteronômio 24:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Guarda-te de chaga de lepra, observando com empenho, e fazendo segundo tudo o que vos ensinarem os sacerdotes levitas: cuidareis de fazer como lhes mandei.
2. 9 Lembra-te do que fez o SENHOR teu Deus a Miriã no caminho, depois que saístes do Egito.
3. 10 Quando deres a teu próximo alguma coisa emprestada, não entrarás em sua casa para tomar-lhe penhor:
4. 11 Fora estarás, e o homem a quem emprestaste, te tirará fora o penhor.
5. 12 E se for homem pobre, não durmas com seu penhor:

Deuteronômio 24:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando emprestares alguma cousa ao teu próximo, não entrarás em sua casa, para lhe tirar o penhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se você emprestar alguma coisa a seu próximo, não deve entrar na casa dele para lhe tirar o penhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando você emprestar alguma coisa a outro israelita, e ele prometer como garantia de pagamento a capa de dormir, não entre na casa dele a fim de pegar a capa,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando um de vocês fizer um empréstimo de qualquer tipo ao seu próximo, não entre na casa dele para apanhar o que ele lhe oferecer como penhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um de vocês emprestar algo a seu próximo, não entre na casa dele para pegar o objeto que ele lhe oferecer como garantia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando emprestares alguma cousa a teu proximo, não entrarás em sua casa, a penhorar seu penhor.

• AR · Almeida Recebida

  Quando emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor;

• KJA · King James Atualizada

  Quando fizeres qualquer espécie de empréstimo ao teu próximo, não entrarás em sua casa para tirar o que ele lhe oferecer como penhor.

• BEB · Basic English Bible

  If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;

• NIV · New International Version

  When you make a loan of any kind to your neighbor, do not go into their house to get what is offered to you as a pledge.

• ASV · American Standard Version

  When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa, para lhe tirar o penhor.