Eclesiastes 2:5

Contexto de Eclesiastes 2:5

Eclesiastes 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Decidi como experiência entregar minha carne ao vinho (guiando porém meu coração com sabedoria) e praticar a loucura, para eu ver o que era melhor aos filhos dos homens fazerem abaixo do céu durante os dias de suas vidas.
2. 4 Fiz para mim obras grandiosas; construí casas para mim; plantei vinhas para mim.
3. 5 Fiz para mim pomares e jardins; e plantei neles árvores de toda [espécie de] frutos.
4. 6 Fiz para mim tanques de águas, para regar com eles o bosque em que se plantavam as árvores.
5. 7 Adquiri escravos e escravas, e tive [escravos] nascidos em casa; também tive grande rebanho de vacas e ovelhas, mais do que todos os que houve antes de mim em Jerusalém.

Eclesiastes 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 2:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fiz jardins e pomares para mim e nestes plantei árvores frutíferas de toda espécie.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fiz para mim hortas e jardins, e plantei neles árvores de toda a espécie de fruto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fiz para mim hortas e jardins e plantei neles árvores de toda espécie de fruto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fiz jardins e pomares para mim e neles plantei árvores frutíferas de toda espécie.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Plantei jardins e pomares, com todos os tipos de árvores frutíferas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fiz jardins e pomares, e neles plantei todo tipo de árvore frutífera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fiz jardins e parques e os enchi de árvores frutíferas de toda espécie.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fiz-me hortas e jardins: e plantei nelles arvores de toda sorte de fructa.

• AR · Almeida Recebida

  fiz hortas e jardins, e plantei neles árvores frutíferas de todas as espécies.

• KJA · King James Atualizada

  Projetei e mandei construir belos jardins e pomares e neles plantei todo tipo de árvore frutífera.

• BEB · Basic English Bible

  I made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts.

• NIV · New International Version

  I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them.

• ASV · American Standard Version

  I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fiz para mim hortas e jardins, e plantei neles árvores de toda a espécie de fruto.