Eclesiastes 8:6

Contexto de Eclesiastes 8:6

Eclesiastes 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Naquilo que há a palavra do rei, ali há autoridade; e quem lhe dirá: O que estás fazendo?
2. 5 Quem obedecer ao mandamento não experimentará mal algum; e o coração do sábio sabe a hora e a maneira [corretas] .
3. 6 Porque para todo propósito há uma hora e uma maneira [correta] ; por isso o mal do homem é muito sobre ele:
4. 7 Pois ele não sabe o que irá acontecer. Quem pode lhe avisar o que vai acontecer, e quando?
5. 8 Não há homem nenhum que tenha domínio sobre o espírito, para reter ao espírito; nem [tem] domínio sobre dia da morte, nem meios de escapar d [esta] guerra; nem a perversidade livrará a seus donos.

Eclesiastes 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 8:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque para todo propósito há tempo e modo; porquanto é grande o mal que pesa sobre o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque para todo o propósito há tempo e modo; porquanto o mal do homem é grande sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque para todo propósito há tempo e modo; porquanto o mal do homem é grande sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque há um tempo e um modo para todo propósito; porque é grande o mal que pesa sobre o ser humano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Existe um tempo certo e um modo certo de fazer cada coisa. Mas o nosso grande problema

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois há uma hora certa e também uma maneira certa de agir para cada situação. O sofrimento de um homem, no entanto, pesa muito sobre ele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois há um tempo e um modo para tudo, mesmo em meio às dificuldades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque para todo intento ha tempo e modo: porquanto o mal do homem he muito sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  Porque para todo propósito há tempo e juízo; porquanto a miséria do homem pesa sobre ele.

• KJA · King James Atualizada

  Pois há uma hora certa e também uma atitude adequada para responder a cada situação da vida. Entretanto, o sofrimento sobre o ser humano o faz precipitar-se.

• BEB · Basic English Bible

  For every purpose there is a time and a decision, because the sorrow of man is great in him.

• NIV · New International Version

  For there is a proper time and procedure for every matter, though a person may be weighed down by misery.

• ASV · American Standard Version

  for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque para todo o propósito há seu tempo e juízo; porquanto a miséria do homem pesa sobre ele.

Temas relacionados a Eclesiastes 8:6

Listas de versículos em que Eclesiastes 8:6 aparece.

• Versículos sobre o Tempo na Bíblia