Efésios 5:23

Contexto de Efésios 5:23

Efésios 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 sujeitando-vos uns aos outros no temor a Cristo.
2. 22 Mulheres, [sujeitai-vos] aos vossos próprios maridos, assim como ao Senhor;
3. 23 porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da Igreja, e ele é o salvador do corpo.
4. 24 Mas, assim como a Igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres [estejam] em tudo sujeitas aos maridos.
5. 25 Maridos, amai as vossas próprias esposas, assim como também Cristo amou a Igreja, e se entregou por ela;

Efésios 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo este mesmo o salvador do corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja: sendo ele próprio o salvador do corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque o marido é o cabeça da esposa, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o marido tem autoridade sobre a esposa, assim como Cristo tem autoridade sobre a Igreja. E o próprio Cristo é o Salvador da Igreja, que é o seu corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, que é o seu corpo, do qual ele é o Salvador.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o marido é o cabeça da esposa, como Cristo é o cabeça da igreja. Ele é o Salvador de seu corpo, a igreja.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o marido he a cabeça da mulher, como tambem Christo a cabeça da Igreja: e elle mesmo he o Salvador do corpo.

• AR · Almeida Recebida

  porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja: e ele é o Salvador do corpo.

• KJA · King James Atualizada

  porque o marido é o cabeça da esposa, assim como Cristo é o cabeça da Igreja, que é o seu Corpo, do qual Ele é o Salvador.

• BEB · Basic English Bible

  For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body.

• NIV · New International Version

  For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.

• ASV · American Standard Version

  For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the church, [being] himself the saviour of the body.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

Temas relacionados a Efésios 5:23

Listas de versículos em que Efésios 5:23 aparece.

• Versículos sobre Casamento
• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos sobre Casamento Duradouro
• Versículos sobre o Marido
• Versículos sobre as Mulheres na Bíblia
• Versículos sobre o Papel da Mulher
• Versículos sobre o Papel do Homem
• Versículos sobre o Papel do Homem na Família
• Versículos sobre Submissão