Êxodo 12:5

Contexto de Êxodo 12:5

Êxodo 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: No [dia] dez deste mês tome para si cada um um cordeiro pelas famílias dos pais, um cordeiro por família:
2. 4 Mas se a família for pequena que não seja capaz de comer o cordeiro inteiro, então tomará a seu vizinho imediato à sua casa, e segundo o número das pessoas, cada um conforme seu comer, fareis a conta sobre o cordeiro.
3. 5 O cordeiro será sem defeito, macho de um ano; vós o tomareis das ovelhas ou das cabras:
4. 6 E o guardareis até o dia catorze desse mês; e toda a congregação do povo de Israel o imolará ao entardecer.
5. 7 E tomarão do sangue, e o porão nos dois postes e na verga das casas em que o comerão.

Êxodo 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O cordeiro será sem defeito, macho de um ano; podereis tomar um cordeiro ou um cabrito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O cordeiro será sem defeito, macho de um ano, podendo também ser um cabrito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O animal deverá ser um carneirinho ou um cabrito sem defeito, de um ano.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O animal escolhido será macho de um ano, sem defeito, e pode ser cordeiro ou cabrito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O animal escolhido deverá ser um cordeiro ou um cabrito de um ano, sem defeito algum.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O cordeiro será a vosoutros inteiro, hum macho de hum anno; o qual tomareis das ovelhas, ou das cabras.

• AR · Almeida Recebida

  O cordeiro, ou cabrito, será sem defeito, macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras,

• KJA · King James Atualizada

  O cordeiro será macho, sem defeito e de um ano. Vós o escolhereis entre os cordeiros ou entre os cabritos,

• BEB · Basic English Bible

  Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats:

• NIV · New International Version

  The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.

• ASV · American Standard Version

  Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras.