Êxodo 26:6

Contexto de Êxodo 26:6

Êxodo 26:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E farás laçadas de azul na beira da uma cortina, na margem, na juntura: e assim farás na beira da última cortina na juntura segunda.
2. 5 Cinquenta laçadas farás na uma cortina, e cinquenta laçadas farás na margem da cortina que está na segunda juntura: as laçadas estarão contrapostas a uma à outra.
3. 6 Farás também cinquenta colchetes de ouro, com os quais juntarás as cortinas a uma com a outra, e se formará um tabernáculo.
4. 7 Farás também cortinas de pelo de cabras para uma tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas farás.
5. 8 O comprimento de uma cortina será de trinta côvados, e a largura da mesma cortina de quatro côvados: uma medida terão as onze cortinas.

Êxodo 26:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 26:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás cinquenta colchetes de ouro, com os quais prenderás as cortinas uma à outra; e o tabernáculo passará a ser um todo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Farás também cinquenta colchetes de ouro, e ajuntarás com estes colchetes as cortinas, uma com a outra, e será um tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Farás também cinquenta colchetes de ouro e ajuntarás com estes colchetes as cortinas, uma com a outra, e será um tabernáculo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça cinquenta colchetes de ouro, com os quais você prenderá as cortinas uma à outra; e o tabernáculo passará a ser um todo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça também cinquenta prendedores de ouro e com eles junte os dois jogos de cortinas para que formem uma só peça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça também cinqüenta colchetes de ouro com os quais se prenderão as cortinas internas uma na outra, para que o tabernáculo seja um todo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, faça cinquenta colchetes de ouro e use-os para prender as cortinas longas uma à outra. Desse modo, o tabernáculo será formado de uma só peça contínua.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Farás tambem cincoenta corchetes de ouro, e ajuntarás com estes corchetes as cortinas, a huma com a outra, para que o Tabernaculo seja hum.

• AR · Almeida Recebida

  Farás cinquenta colchetes de ouro, e prenderás com eles as cortinas, uma à outra; assim o tabernáculo virá a ser um todo.

• KJA · King James Atualizada

  Farás cinquenta colchetes de ouro, com os quais prenderás as cortinas uma à outra; e o Tabernáculo passará a ser um todo.

• BEB · Basic English Bible

  Then make fifty gold hooks, joining the curtains together by the hooks, and in this way the House will be made.

• NIV · New International Version

  Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one [whole].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Farás também cinqüenta colchetes de ouro, e ajuntarás com estes colchetes as cortinas, uma com a outra, e será um tabernáculo.

Temas relacionados a Êxodo 26:6

Listas de versículos em que Êxodo 26:6 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo