Êxodo 39:18

Contexto de Êxodo 39:18

Êxodo 39:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Fizeram também os dois engastes e os dois anéis, de ouro; os quais dois anéis de ouro puseram nas duas extremidades do peitoral.
2. 17 E puseram as duas tranças de ouro naqueles dois anéis aos extremos do peitoral.
3. 18 E fixaram as duas extremidades das duas tranças nos dois engastes, que puseram sobre as ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.
4. 19 E fizeram dois anéis de ouro, que puseram nas duas extremidades do peitoral, em sua orla, à parte baixa do éfode.
5. 20 Fizeram também dois anéis de ouro, os quais puseram nas duas ombreiras do éfode, abaixo na parte dianteira, diante de sua juntura, sobre o cinto do éfode.

Êxodo 39:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As outras duas pontas das duas correntes trançadas meteram nos dois engastes e as puseram nas ombreiras da estola sacerdotal, na frente dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as outras duas pontas das duas cadeiazinhas de trança puseram nos dois engastes: e as puseram sobre as ombreiras do éfode, defronte dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as outras duas pontas das duas cadeiazinhas de trança, puseram nos dois engastes; e as puseram sobre as ombreiras do éfode, defronte dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fixaram as outras duas pontas das duas correntes trançadas nos dois engastes e as puseram nas ombreiras da estola sacerdotal, na frente dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e prenderam as duas pontas dos cordões nos dois engastes de ouro do peitoral, que foram presos nas duas alças do manto, na parte da frente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e as outras extremidades das correntes, às duas filigranas, unindo-as às peças das ombreiras do colete sacerdotal, na parte da frente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amarraram as outras pontas das correntes aos suportes de filigrana de ouro sobre as ombreiras do colete.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os outros dous cabos das duas cadeinhas de trança puserão em os dous engastes: e as puserão sobre as hombreiras do Ephod, a sua banda dianteira.

• AR · Almeida Recebida

  E as outras duas pontas das duas cadeiazinhas de trança meteram nos dois engastes, e as puseram sobre as ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.

• KJA · King James Atualizada

  Fixaram as duas pontas dos cordões nos engastes, e os prenderam nas duas ombreiras do efod, o colete sacerdotal, em sua parte dianteira.

• BEB · Basic English Bible

  And the other two ends of the chains were joined to the two frames and fixed to the front of the ephod over the arm-holes.

• NIV · New International Version

  and the other ends of the chains to the two settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.

• ASV · American Standard Version

  And the [other] two ends of the two wreathen chains they put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, in the forepart thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as outras duas pontas das duas cadeiazinhas de trança puseram nos dois engastes; e as puseram sobre as ombreiras do éfode na frente dele.