Êxodo 7:1

Contexto de Êxodo 7:1

Êxodo 7:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O SENHOR disse a Moisés: Olha, eu te constituí como um deus para Faraó, e teu irmão Arão será teu profeta.
2. 2 Tu dirás todas as coisas que eu te mandarei, e Arão teu irmão falará a Faraó, para que deixe os filhos de Israel saírem de sua terra.
3. 3 E eu endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito meus sinais e minhas maravilhas.

Êxodo 7:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 7:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Vê que te constituí como Deus sobre Faraó, e Arão, teu irmão, será teu profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO disse o Senhor a Moisés: Eis que te tenho posto por Deus sobre Faraó, e Aarão, teu irmão, será o teu profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Eis que te tenho posto por Deus sobre Faraó; e Arão, teu irmão, será o teu profeta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Moisés: - Veja, eu o constituí como Deus sobre Faraó, e o seu irmão Arão será o seu profeta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Deus disse a Moisés: - Vou fazer com que você seja como Deus para o rei; e Arão, o seu irmão, falará por você como profeta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor lhe respondeu: "Dou-lhe a minha autoridade perante o faraó, e seu irmão Arão será seu porta-voz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse a Moisés: ´Preste atenção ao que vou dizer. Eu o farei parecer Deus para o faraó, e Arão, seu irmão, será seu profeta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO disse Jehovah a Moyses: Eis que te tenho posto por Deos sobre Pharaó, e Aaron teu irmão será teu Propheta.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor a Moisés: Eis que te tenho posto como Deus a Faraó, e Arão, teu irmão, será o teu profeta.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR lhe respondeu: ´Eis que te encherei com o poder de Deus perante o Faraó, e teu irmão Arão será o teu profeta.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, See I have made you a god to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.

• NIV · New International Version

  Then the Lord said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, See, I have made thee as God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o SENHOR a Moisés: Eis que te tenho posto por deus sobre Faraó, e Arão, teu irmão, será o teu profeta.