Ezequiel 10:16

Contexto de Ezequiel 10:16

Ezequiel 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E cada um tinha quatro rostos: o primeiro rosto era de querubim; o segundo rosto, de homem; o terceiro rosto, de leão; e o quarto rosto, de águia.
2. 15 E os querubins se levantaram; este é o mesmo ser que vi no rio de Quebar.
3. 16 E quando os querubins se moviam, as rodas se moviam junto com eles; e quando os querubins levantavam suas asas para se levantarem da terra, as rodas também não se viravam de junto a eles.
4. 17 Quando eles paravam, elas paravam; e quando eles se levantavam, elas levantavam com eles: porque o espírito dos seres estava nelas.
5. 18 Então a glória do SENHOR saiu de sobre a entrada da casa, e se pôs sobre os querubins.

Ezequiel 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 10:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andando os querubins, andavam as rodas juntamente com eles; e, levantando os querubins as suas asas, para se elevarem de sobre a terra, as rodas não se separavam deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, andando os querubins, andavam as rodas juntamente com eles; e, levantando os querubins as suas asas, para se elevarem de sobre a terra, também as rodas não se separavam deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, andando os querubins, andavam as rodas juntamente com eles; e, levantando os querubins as suas asas, para se elevarem de sobre a terra, também as rodas não se separavam deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os querubins se moviam, as rodas se moviam ao lado deles; quando os querubins levantavam as suas asas, para se elevarem da terra, as rodas não se separavam deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e, quando andavam, as rodas rodavam com eles. Quando os animais abriam as asas e voavam, as rodas também iam com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os querubins se moviam, as rodas ao lado deles se moviam; e, quando os querubins estendiam as asas para erguer-se do chão, as rodas também iam com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os querubins se moviam, as rodas se moviam com eles. Quando levantavam as asas para voar, as rodas os acompanhavam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andando os Cherubins, andavão as rodas junto com elles: e levantando os Cherubins suas asas, para se levantar em alto de sobre a terra, tambem as rodas não se viravão de junto a elles.

• AR · Almeida Recebida

  E quando os querubins andavam, andavam as rodas ao lado deles; e quando os querubins levantavam as suas asas, para se elevarem da terra, também as rodas não se separavam do lado deles.

• KJA · King James Atualizada

  E, quando os querubins andavam, as rodas giratórias ao lado deles também se movimentavam; e quando os querubins erguiam suas asas para se elevar da terra, as rodas não deixavam de segui-los de perto.

• BEB · Basic English Bible

  And when the winged ones went, the wheels went by their side: and when their wings were lifted to take them up from the earth, the wheels were not turned from their side.

• NIV · New International Version

  When the cherubim moved, the wheels beside them moved; and when the cherubim spread their wings to rise from the ground, the wheels did not leave their side.

• ASV · American Standard Version

  And when the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also turned not from beside them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, andando os querubins, andavam as rodas juntamente com eles; e, levantando os querubins as suas asas, para se elevarem de sobre a terra, também as rodas não se separavam deles.

Temas relacionados a Ezequiel 10:16

Listas de versículos em que Ezequiel 10:16 aparece.

• Versículos sobre os Querubins