Ezequiel 22:6

Contexto de Ezequiel 22:6

Ezequiel 22:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Fizeste-te culpada com teu sangue que derramaste, e te contaminaste com teus ídolos que fizeste; e fizeste aproximar teus dias, e chegado a teus anos; por isso te entreguei por humilhação às nações, e por escárnio a todas as terras.
2. 5 As que estão perto e as que estão longe de ti escarnecerão de ti, [que és] imunda de nome, e cheia de inquietação.
3. 6 Eis que os príncipes de Israel, cada um conforme seu poder, estiveram em ti para derramarem sangue.
4. 7 Desprezaram ao pai e à mãe em ti; trataram ao estrangeiro com opressão no meio de ti; oprimiram ao órfão e à viúva em ti.
5. 8 Desprezaste minhas coisas santas, e profanaste meus sábados.

Ezequiel 22:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que os príncipes de Israel, cada um segundo o seu poder, nada mais intentam, senão derramar sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que os príncipes de Israel, cada um conforme o seu poder, tiveram domínio sobre ti, para derramarem o sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que os príncipes de Israel, cada um conforme o seu poder, tiveram domínio sobre ti, para derramarem o sangue.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que os príncipes de Israel, cada um segundo o seu poder, nada mais intentam, a não ser derramar sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as autoridades de Israel confiam na sua própria força e cometem assassinatos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Veja como cada um dos príncipes de Israel que aí estão usa o seu poder para derramar sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Todo líder de Israel que vive dentro de seus muros está decidido a derramar sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que os Principes de Israel, cada qual conforme a seu poder, estivérão em ti, para derramarem sangue.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que os príncipes de Israel, que estão em ti, cada um conforme o seu poder, se esforçam para derramarem sangue.

• KJA · King James Atualizada

  Observa como cada um dos príncipes e chefes de Israel que estão em ti usam o seu poder e autoridade para derramar sangue!

• BEB · Basic English Bible

  See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you.

• NIV · New International Version

  "'See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood.

• ASV · American Standard Version

  Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que os príncipes de Israel, cada um conforme o seu poder, estavam em ti para derramarem sangue.